Текст и перевод песни Base Ball Bear - リアリティーズ

リアリティーズ

誰かでありたいなら 席に着くことさ
隙間に 地べたにでも 空いてる場所を見つけて
窓から見上げる空 翔けてく想像
行けばいい 逃げじゃない
すぐ その窓を飛びこえて
傷つくのも傷つけるのも 部屋が狭いからさ
どうでもいいことばかり大切にしても
本当に変わりたいなら 認めることさ
カエルやエキストラじゃあ、もういられそうにない自分を
天秤がちがう 錘だってちがう 量られてるのにさ
どうでもいいこのピラミッド 無視したっていいよ
絆ごと ほどいてゆけよ
すべてがあり何もない
正解/世界は部屋の外に
気付けない リアリティー
触れない 僕らは
自分になりたいなら 出かけることさ
どこかに どこにだって 椅子を置けばいい

Realities

If you want to become someone, you have to take a seat
In gap, on the floor, find a place where you are free
The sky I gaze from the window, soaring imagination
Go, it's not escaping
Quickly, jump through that window
Getting hurt, hurting others, that's because the room is too small
Even if you cherish insignificant things
If you really want to change, you have to admit it
That you are not a frog or an extra, not anymore
The scales are different, the weights are different, being measured like that
This stupid pyramid, ignore it
Untangle it with loyalty
You have everything and nothing
The right answer/world is outside the room
Reality you can't notice
We don't touch it
If you want to be yourself, go out
Somewhere, anywhere, just place your chair