Текст и перевод песни Base Ball Bear - リアリティーズ

リアリティーズ

誰かでありたいなら 席に着くことさ
隙間に 地べたにでも 空いてる場所を見つけて
窓から見上げる空 翔けてく想像
行けばいい 逃げじゃない
すぐ その窓を飛びこえて
傷つくのも傷つけるのも 部屋が狭いからさ
どうでもいいことばかり大切にしても
本当に変わりたいなら 認めることさ
カエルやエキストラじゃあ、もういられそうにない自分を
天秤がちがう 錘だってちがう 量られてるのにさ
どうでもいいこのピラミッド 無視したっていいよ
絆ごと ほどいてゆけよ
すべてがあり何もない
正解/世界は部屋の外に
気付けない リアリティー
触れない 僕らは
自分になりたいなら 出かけることさ
どこかに どこにだって 椅子を置けばいい

Реальности

Если хочешь кем-то стать, займи свое место.
В щели, на земле — найди свободное пространство.
Смотришь в окно на небо, представляешь, как паришь.
Иди. Это не бегство.
Просто выпрыгни в это окно.
Раним друг друга, потому что эта комната слишком тесна для нас.
Даже если придаешь значение всяким пустякам,
Если хочешь по-настоящему измениться, признай это.
Признай, что больше не можешь быть лягушкой или статистом.
Весы разные, гири разные, а нас все равно взвешивают.
Можешь игнорировать эту никчемную пирамиду.
Развяжи все эти узы.
Здесь есть все и ничего.
Правильный ответ/мир — за пределами комнаты.
Не замечаемая реальность.
Мы не можем к ней прикоснуться.
Если хочешь стать собой, выйди наружу.
Куда угодно. Просто поставь где-нибудь стул.