Текст и перевод песни Bashar Murad - Ana Zalameh

Ana Zalameh

أنا زلمة
أنا زلمة
بعمل اللي براسي
ما تحاول تغيّرلي أفكاري
أنا زلمة
أنا زلمة
بعمل اللي براسي
ما تحاول تقنعني... عالفاضي

أنا رايح جاي وشو ما سوّيت
ولا حد بتطلّع (بتطلّع)
أو بسأل أنا وين
أنا بطلع بسّ خواتي، لأ عيب
ما تلوموني
بس اللي قبلي... علّموني هيك
دلّلوني وقدّمولي حقوقي
وعلّموني
الدّنيا ما بتمشي بدوني
مش معقولة
أنسى بهالسّهولة

زيّي زيِّك
متلي مِتلك

أنا زلمة
أنا زلمة
بحترمها وبقدّرها
وبتعلّم القوّة منها
أنا زلمة
أنا زلمة
بتسمعلي وبسمعلها
وما بحاول أغيّرها

بقولو: المَرَة من Venus
والزّلمة من المرّيخ
بسّ بالحقيقة
إحنا نفس الشّي
شو لو جرّبنا
نرجع في التّاريخ
نعيد الصّورة
ونوقّف التّمييز

ولا حدا
ولا حدا أحسن من حدا
ولا حدا أبدا من حدا
والمستقبل هلّأ بدا

ولا حدا
ولا حدا أحسن من حدا (حدا...)
ولا حدا أبدا من حدا
والمستقبل هلّأ بدا (هلّأ بدا)

ولا حدا
ولا حدا أضعف من حدا
ولا حدا أقوى من حدا
والمستقبل هلّأ بدا (بدا)
إذا بنمشي سوا

إذا بنمشي سوا (سوا... سوا... سوا...)

أنا زلمة
أنا زلمة
بحترمها وبقدّرها
وبتعلّم القوّة منها
أنا زلمة
أنا زلمة
بتسمعلي وبسمعلها
وما بحاول أغيّرها

Я мужчина

Я мужчина
Я мужчина
Делаю, что хочу
Не пытайся изменить мои мысли
Я мужчина
Я мужчина
Делаю, что хочу
Не пытайся убедить меня... Зря стараешься

Я иду туда-сюда, и что бы я ни делал
Никто не смотрит (не смотрит)
И не спрашивает, где я
Я выхожу только с сестрами, ведь это стыдно
Не вини меня
Просто те, кто были до меня... научили меня так
Баловали меня и давали мне права
И научили меня
Что мир не вертится без меня
Не может быть
Чтобы я забыл об этом так легко

Как ты
Такой же, как ты

Я мужчина
Я мужчина
Уважаю и ценю тебя
И учусь силе у тебя
Я мужчина
Я мужчина
Ты слушаешь меня, и я слушаю тебя
И не пытаюсь изменить тебя

Говорят: женщина с Венеры
А мужчина с Марса
Но на самом деле
Мы одинаковые
Что, если попробуем
Вернуться в историю
Пересмотреть картину
И остановить дискриминацию

Никто
Никто не лучше кого-то
Никто не хуже кого-то
И будущее уже началось

Никто
Никто не лучше кого-то (кого-то...)
Никто не хуже кого-то
И будущее уже началось (уже началось)

Никто
Никто не слабее кого-то
Никто не сильнее кого-то
И будущее уже началось (началось)
Если мы идем вместе

Если мы идем вместе (вместе... вместе... вместе...)

Я мужчина
Я мужчина
Уважю тебя и ценю тебя
И учусь силе у тебя
Я мужчина
Я мужчина
Ты слушаешь меня, и я слушаю тебя
И не пытаюсь изменить тебя