Текст и перевод песни Bassi Maestro - Figli di puttana

Figli di puttana

(Jack The Smoker)
Jack the smoker L'altro mondo
Io non vi vedo bastardi
Cockdee, l'ultimo testimone
Figli di puttana
Fossi Milano usi e costumi perché qua nn reggi se nn usi i costumi
Guardali come sono presi bene se hanno puttane e catene da bere
Il loro motto è non stai bene?! shh
Non nè parlare nessuno ci tiene
Anzi tieni il portafoglio stretto bene
Qua avere potere è mica volere
Sono fantini che frustano sti cavalli a dovere sono sciacalli al potere
Capi partito col sorriso che fingono di dividere cene e ce n'è per tutti qua Frutti della società farabutti truffatori e ladri della verità
Imboscano nel doppio fondo
La loro vera natura è la spazzatura
Con cui riempono il mondo
Tienine conto quando raschierà il fondo
Non ci sarà nessuno di loro al momento del bisogno
Il piano di Donnie Brasco và che un incanto
Volano privi del peso di coscienza e rimpianto
Mi trovo in mezzo ad un esercito di serpi come Serpico
Sono fra i figli di puattana

(Bassi)
Vita malsana in città
Metropolitana alle fermate più lontane da qua
Vita che sgama un'idea che sfumerà in un bicchiere di un bar
Ma nn gliene frega un cazzo di chi pagherà
FDP nomi dentro l'FTP con sopra una x e un cuore da freak
E giorni di odio per chi è ancora vivo e vive così
Figli di senza più cuore ormai si sentono liberi di
Figli di una società che batte in strada e un amore disperato chiedi a nada
E chi è di annata 73 come me legge in faccia i suoi coscritti l'ignoranza
Di una vita che oramai è sprecata
Questa è merda esasperata echetizzata
Figli di puttana con i dadi sono giù per strada
Musulmani integralisti e cristiani fascisti
Chi si ammazza per i soldi e chi per i suoi cristi
Figli di una cultura sbagliata Puttana tutta la sua musica bastarda e rimescolata
Puttana la trama e sua figlia che si chiama fama
Se c'è qualcuno che ti ama sono figli di puattana

(Jack The Smoker)
Figli del denaro e della spada di lama katana e grana
Perché è questo che ripaga qui Ogni mezzo è lecito:
Uccidi il prossimo che uccide il prossimo e prendine il merito

(Bassi)
Fai il figlio di puttana sul mercedes blu bamba e mariujana
E' lotta in questa giungla di Milano e nelle sue tribù
C'è chi vive di questo perché la strada chiama
Non potrei mai biasimare questi figli di puttana

(Jack The Smoker)
Bussano nei miei giorni di fasto per riportarmi in basso e smorzare il mio entusiasmo Ma oramai qua ti si sgama
Ti fotterò per primo stronzo
La società mi ha reso un figlio di puttana

(Bassi)
Deboli e dai cuori fragili che vivono di immagini ma tu manco te lo immagini
(Forse) è il tuo vicino di casa ma potrei esserlo io stesso
Se nn mi si sgama
Sono un figlio di puttana

Enfants de pute

(Jack The Smoker)
Jack the smoker L'autre monde
Je ne vous vois pas, batards
Cockdee, le dernier témoin
Enfants de pute
Si j'étais Milan, coutumes et usages, parce qu'ici tu ne tiens pas si tu n'utilises pas les coutumes
Regarde-les, ils sont bien reçus s'ils ont des putes et des chaînes à boire
Leur devise est : Tu ne te sens pas bien ? Chut !
N'en parle à personne, personne ne s'en soucie
D'ailleurs, tiens ton portefeuille bien serré
Avoir du pouvoir ici, ce n'est pas le vouloir
Ce sont des jockeys qui fouettent ces chevaux comme il faut, ce sont des chacals au pouvoir
Les chefs de parti avec le sourire qui font semblant de partager des dîners, et il y en a pour tout le monde ici, les fruits de la société, les escrocs, les fraudeurs et les voleurs de la vérité
Ils se cachent dans le double fond
Leur vraie nature, c'est la poubelle
Avec laquelle ils remplissent le monde
Tiens-en compte quand tu racleras le fond
Il n'y aura personne d'entre eux au moment du besoin
Le plan de Donnie Brasco est un enchantement
Ils volent sans le poids de la conscience et du regret
Je me retrouve au milieu d'une armée de serpents comme Serpico
Je suis parmi les enfants de putain

(Bassi)
Vie malsaine en ville
Métro aux arrêts les plus éloignés d'ici
Vie qui déjoue une idée qui va se dissiper dans un verre d'un bar
Mais ça ne lui fait pas chier qui paiera
FDP noms dans l'FTP avec une x dessus et un cœur de freak
Et des jours de haine pour ceux qui sont encore en vie et vivent ainsi
Enfants de sans cœur désormais, ils se sentent libres de
Enfants d'une société qui bat dans la rue, et un amour désespéré, demande à nada
Et celui qui est de l'année 73 comme moi, lit sur le visage de ses conscrits l'ignorance
D'une vie qui est désormais gâchée
C'est de la merde exaspérée, répercutée
Enfants de pute avec les dés, ils sont dans la rue
Musulmans intégristes et chrétiens fascistes
Celui qui se tue pour l'argent et celui qui se tue pour ses chrétiens
Enfants d'une culture erronée, pute toute sa musique, bâtarde et remuée
Pute l'intrigue et sa fille qui s'appelle la renommée
S'il y a quelqu'un qui t'aime, ce sont les enfants de pute

(Jack The Smoker)
Enfants de l'argent et de l'épée de lame katana et de grain
Parce que c'est ce qui paie ici, tous les moyens sont bons :
Tuez le prochain qui tue le prochain, et prenez-en le mérite

(Bassi)
Fais l'enfant de pute sur la Mercedes bleue, bamba et marijuana
C'est la lutte dans cette jungle de Milan et dans ses tribus
Il y a ceux qui vivent de ça parce que la rue appelle
Je ne pourrais jamais blâmer ces enfants de pute

(Jack The Smoker)
Ils cognent à mes jours de faste pour me ramener en bas et éteindre mon enthousiasme, mais ici, tu es déjoué maintenant
Je te baiserai en premier, connard
La société a fait de moi un enfant de pute

(Bassi)
Faibles et aux cœurs fragiles qui vivent d'images, mais toi, tu ne l'imagines même pas
(Peut-être) c'est ton voisin, mais je pourrais être moi-même
Si on ne me déjoue pas
Je suis un enfant de pute