Non Importa - Bassi Maestro перевод на немецкий

Non Importa

Alla fine... Anche se i conti non tornano, ci ritroviamo tutti qui...
Cock Dee, K.U.P.
Hey Noussiano
E yo facciamolo b...

Hey, non importa quel che è stato è passato
Vivo in un concentrato che mi ha lasciato senza fiato
Mi sono concentrato, per spremere insieme tutte le mie energie
Sono tutte cose mie le vedi sono radiografie
Nero su bianco di un branco che si è sciolto
Poi è ritornato e gira ancora sulle tracce di chi gli ha sparato
Ogni canzone ormai è una breve gravidanza
Intesa neanche avessi scritto "il cielo in una stanza"
Poco importano gli amori persi
I film scordati dentro i cassetti
I momenti perfetti nei vecchi letti
Tu ci provi a prenderli ma come un rendering
Troppo lunghi i tempi e tu, non aspetti più
Cosa c'è ad attenderti laggiù
La stessa tribù
Magari hanno passato e chiuso con vecchie virtù
C'è qualcuno che mi guida e se non sei più tu
Arrivo al termine al clou
Me ne vengo lassù

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso

Supposti avversari da una vita sembrava finita
Ingoio un nuovo paia di dita e poi ti rimetto in fila
La dura vita dell'artista, del puro di spirito idealista
E al primo via sono fuori pista
In pratica un pirla se vogliamo dirla tutta
La vita è bella cosi: maledetta e distrutta
Ma non ha più importanza il dubbio su cosa farò
Piuttosto dove sarò quanti nuovi palchi vedrò
Quanti nuovi santi pregherò
Presumo tanti e nessuno
Conosco il nome di qualcuno che legge il futuro
Questo gioco è un solitario con le carte il punto è questo
Giochi da solo ed insulti te stesso
Diciamolo adesso non è questione di palle ma è quanto amore provi che ti rende cosi spesso
Forse è il motivo per cui cosi spesso resto solo con me stesso
Ed è musica maestro...

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso

Quanto fiato spinge qual'è il lato che finge
Dov'è il soldato vero che attinge e alla fine vince
Troppe le rinunce per restare a metà
Per cantare che sarà quel che sarà questa umanità
Che soffre di male al cuore non gusta il sapore
Non prova dolore non cambia colore e dopo muore
Non conta, c'è sempre tempo per fare una mossa buona
Che non sia cavalcare l'onda, Madonna!
Mi basterebbe un giorno in più al giorno
Forse farei del bene al mondo, me ne rendo conto
Ma il tempo corre per me, si nutre di me
Si porta via con se strofe di rap senza un perché
Sono un combattente ruvido sono Punico
Sono in guerra con lo scudo non
Vi deludo Sir
Non importa l'ora che si è fatta
Resta la vittoria contro la disfatta
Poi dopo basta!

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso...

Es ist egal

Am Ende... Auch wenn die Rechnung nicht aufgeht, finden wir uns alle hier wieder...
Cock Dee, K.U.P.
Hey Noussiano
Und yo, machen wir's b...

Hey, es ist egal, was war, ist vorbei
Ich lebe in einem Konzentrat, das mir den Atem geraubt hat
Ich habe mich konzentriert, um all meine Energien zusammenzupressen
Das sind alles meine Sachen, du siehst, es sind Röntgenbilder
Schwarz auf Weiß von einer Gruppe, die sich aufgelöst hat
Dann ist sie zurückgekehrt und sucht immer noch nach den Spuren dessen, der auf sie geschossen hat
Jeder Song ist inzwischen eine kurze Schwangerschaft
Intensiv, auch wenn ich nicht "Il cielo in una stanza" geschrieben habe
Wenig bedeuten die verlorenen Lieben
Die vergessenen Filme in den Schubladen
Die perfekten Momente in den alten Betten
Du versuchst, sie zu fassen, aber wie ein Rendering
Zu lang die Zeiten und du, du wartest nicht mehr
Was erwartet dich dort unten
Derselbe Stamm
Vielleicht haben sie mit alten Tugenden abgeschlossen
Da ist jemand, der mich führt, und wenn du es nicht mehr bist
Komme ich zum Ende, zum Höhepunkt
Ich komme dorthin oben

Wenn es mir egal ist, leide ich ein wenig
Wenn ich in diesem Hip-Hop-Scheiß
Keinen Sinn finde
Lasse ich all das hinter mir
Und morgen gehe ich raus
Wenn ich von hier weggehe
Ohne Gewissheiten und Wahrheiten
Werde ich einen Sinn finden
Lasse ich all das hinter mir, fange ich jetzt neu an

Vermeintliche Gegner ein Leben lang, es schien vorbei
Ich schlucke ein neues Paar Finger und reihe dich dann wieder ein
Das harte Leben des Künstlers, des reinen Geistes, des Idealisten
Und beim ersten Startsignal bin ich von der Strecke abgekommen
Praktisch ein Trottel, wenn wir ganz ehrlich sind
Das Leben ist schön so: verflucht und zerstört
Aber der Zweifel, was ich tun werde, hat keine Bedeutung mehr
Eher, wo ich sein werde, wie viele neue Bühnen ich sehen werde
Wie viele neue Heilige ich anbeten werde
Ich nehme an, viele und keinen
Ich kenne den Namen von jemandem, der die Zukunft liest
Dieses Spiel ist ein Solitär mit Karten, darum geht es
Du spielst allein und beschimpfst dich selbst
Sagen wir es jetzt, es ist keine Frage von Eiern, sondern wie viel Liebe du fühlst, die dich so oft...
Vielleicht ist das der Grund, warum ich so oft allein mit mir selbst bleibe
Und es ist Musik, Maestro...

Wenn es mir egal ist, leide ich ein wenig
Wenn ich in diesem Hip-Hop-Scheiß
Keinen Sinn finde
Lasse ich all das hinter mir
Und morgen gehe ich raus
Wenn ich von hier weggehe
Ohne Gewissheiten und Wahrheiten
Werde ich einen Sinn finden
Lasse ich all das hinter mir, fange ich jetzt neu an

Wie viel Atem drängt, welche Seite täuscht vor
Wo ist der wahre Soldat, der schöpft und am Ende gewinnt
Zu viele Verzichte, um auf halbem Weg stehen zu bleiben
Um zu singen 'Was sein wird, wird sein' für diese Menschheit
Die an Herzschmerz leidet, den Geschmack nicht genießt
Keinen Schmerz fühlt, die Farbe nicht wechselt und dann stirbt
Es zählt nicht, es gibt immer Zeit für einen guten Zug
Der nicht das Reiten der Welle ist, Madonna!
Mir würde ein Tag mehr pro Tag genügen
Vielleicht würde ich der Welt Gutes tun, das wird mir klar
Aber die Zeit rennt für mich, sie nährt sich von mir
Sie nimmt Rap-Strophen ohne ein Warum mit sich
Ich bin ein rauer Kämpfer, ich bin punisch
Ich bin im Krieg mit dem Schild
Ich enttäusche euch nicht, Sir
Es ist egal, wie spät es geworden ist
Es bleibt der Sieg über die Niederlage
Und danach reicht's!

Wenn es mir egal ist, leide ich ein wenig
Wenn ich in diesem Hip-Hop-Scheiß
Keinen Sinn finde
Lasse ich all das hinter mir
Und morgen gehe ich raus
Wenn ich von hier weggehe
Ohne Gewissheiten und Wahrheiten
Werde ich einen Sinn finden
Lasse ich all das hinter mir, fange ich jetzt neu an...