Текст и перевод песни Bassi Maestro - Non Importa

Non Importa

Alla fine... Anche se i conti non tornano, ci ritroviamo tutti qui...
Cock Dee, K.U.P.
Hey Noussiano
E yo facciamolo b...

Hey, non importa quel che è stato è passato
Vivo in un concentrato che mi ha lasciato senza fiato
Mi sono concentrato, per spremere insieme tutte le mie energie
Sono tutte cose mie le vedi sono radiografie
Nero su bianco di un branco che si è sciolto
Poi è ritornato e gira ancora sulle tracce di chi gli ha sparato
Ogni canzone ormai è una breve gravidanza
Intesa neanche avessi scritto "il cielo in una stanza"
Poco importano gli amori persi
I film scordati dentro i cassetti
I momenti perfetti nei vecchi letti
Tu ci provi a prenderli ma come un rendering
Troppo lunghi i tempi e tu, non aspetti più
Cosa c'è ad attenderti laggiù
La stessa tribù
Magari hanno passato e chiuso con vecchie virtù
C'è qualcuno che mi guida e se non sei più tu
Arrivo al termine al clou
Me ne vengo lassù

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso

Supposti avversari da una vita sembrava finita
Ingoio un nuovo paia di dita e poi ti rimetto in fila
La dura vita dell'artista, del puro di spirito idealista
E al primo via sono fuori pista
In pratica un pirla se vogliamo dirla tutta
La vita è bella cosi: maledetta e distrutta
Ma non ha più importanza il dubbio su cosa farò
Piuttosto dove sarò quanti nuovi palchi vedrò
Quanti nuovi santi pregherò
Presumo tanti e nessuno
Conosco il nome di qualcuno che legge il futuro
Questo gioco è un solitario con le carte il punto è questo
Giochi da solo ed insulti te stesso
Diciamolo adesso non è questione di palle ma è quanto amore provi che ti rende cosi spesso
Forse è il motivo per cui cosi spesso resto solo con me stesso
Ed è musica maestro...

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso

Quanto fiato spinge qual'è il lato che finge
Dov'è il soldato vero che attinge e alla fine vince
Troppe le rinunce per restare a metà
Per cantare che sarà quel che sarà questa umanità
Che soffre di male al cuore non gusta il sapore
Non prova dolore non cambia colore e dopo muore
Non conta, c'è sempre tempo per fare una mossa buona
Che non sia cavalcare l'onda, Madonna!
Mi basterebbe un giorno in più al giorno
Forse farei del bene al mondo, me ne rendo conto
Ma il tempo corre per me, si nutre di me
Si porta via con se strofe di rap senza un perché
Sono un combattente ruvido sono Punico
Sono in guerra con lo scudo non
Vi deludo Sir
Non importa l'ora che si è fatta
Resta la vittoria contro la disfatta
Poi dopo basta!

Se non mi importa soffro un po'
Se in questa merda dell'hip hop
Non trovo un senso
Lascio alle spalle tutto questo
E domani esco
Se me ne vado via da qua
Senza certezze e verità
Troverò un senso
Lascio alle spalle tutto questo ricomincio adesso...

Ça n'a pas d'importance

Au final... Même si les comptes ne sont pas bons, on se retrouve tous ici...
Cock Dee, K.U.P.
Hey Noussiano
Et yo on le fait b...

Hey, peu importe ce qui a été est passé
Je vis dans un concentré qui m'a coupé le souffle
Je me suis concentré, pour rassembler toutes mes énergies
Ce sont toutes mes affaires tu vois, ce sont des radiographies
Noir sur blanc d'un blanc qui a fondu
Puis il est revenu et tourne encore sur les traces de celui qui lui a tiré dessus
Chaque chanson est désormais une courte grossesse
Entente comme si j'avais écrit "le ciel dans une pièce"
Peu importe les amours perdus
Les films oubliés dans les tiroirs
Les moments parfaits dans les vieux lits
Tu essaies de les attraper mais comme un rendu
Les temps sont trop longs et toi, tu n'attends plus
Qu'est-ce qui t'attend là-bas
La même tribu
Peut-être ont-ils passé et fermé avec de vieilles vertus
Il y a quelqu'un qui me guide et si ce n'est plus toi
J'arrive au bout du compte
Je monte là-haut

Si je m'en fous je souffre un peu
Si dans cette merde de hip hop
Je ne trouve pas de sens
Je laisse tout ça derrière moi
Et demain je sors
Si je pars d'ici
Sans certitudes et sans vérités
Je trouverai un sens
Je laisse tout ça derrière moi et je recommence maintenant

Adversaires présumés d'une vie qui semblait terminée
J'avale une nouvelle paire de doigts puis je te remets en ligne
La dure vie de l'artiste, du pur esprit idéaliste
Et au premier départ je suis hors piste
En gros, un crétin si on veut tout dire
La vie est belle comme ça : maudite et détruite
Mais le doute sur ce que je vais faire n'a plus d'importance
Plutôt où je serai combien de nouvelles scènes je verrai
Combien de nouveaux saints je prierai
Je suppose beaucoup et personne
Je connais le nom de quelqu'un qui lit l'avenir
Ce jeu est un solitaire avec les cartes le fait est que
Tu joues seul et tu t'insultes
Disons-le maintenant, ce n'est pas une question de couilles mais c'est à quel point tu aimes ce qui te rend si souvent
C'est peut-être la raison pour laquelle je reste si souvent seul avec moi-même
Et c'est la musique maestro...

Si je m'en fous je souffre un peu
Si dans cette merde de hip hop
Je ne trouve pas de sens
Je laisse tout ça derrière moi
Et demain je sors
Si je pars d'ici
Sans certitudes et sans vérités
Je trouverai un sens
Je laisse tout ça derrière moi et je recommence maintenant

Combien de souffle pousse quel est le côté qui feint
Où est le vrai soldat qui puise et finit par gagner
Trop de sacrifices pour rester à mi-chemin
Chanter que ce sera ce que sera cette humanité
Qui souffre de mal au cœur ne goûte pas la saveur
Ne ressent pas la douleur ne change pas de couleur et meurt après
Peu importe, il y a toujours le temps de faire un bon coup
Que ce ne soit pas surfer sur la vague, Madonna!
Un jour de plus dans la journée me suffirait
Peut-être que je ferais du bien au monde, je m'en rends compte
Mais le temps court pour moi, il se nourrit de moi
Il emporte avec lui des strophes de rap sans raison
Je suis un combattant rude je suis Punico
Je suis en guerre avec le bouclier non
Je ne vous décevrai pas Monsieur
Peu importe l'heure qu'il est
Il reste la victoire contre la défaite
Puis après ça suffit!

Si je m'en fous je souffre un peu
Si dans cette merde de hip hop
Je ne trouve pas de sens
Je laisse tout ça derrière moi
Et demain je sors
Si je pars d'ici
Sans certitudes et sans vérités
Je trouverai un sens
Je laisse tout ça derrière moi et je recommence maintenant...