Текст и перевод песни Bassi Maestro - Vecchio

Vecchio

Sono tornato sul beat, cosa credevi smettessi?
Sei un altro di quei fessi
Che ascoltano brutti pezzi,
Alla festa mi impezzi perché suono 'sti pezzi,
Ti guardo e mi ricordi Andrea Pezzi da come ti vesti;
Non puoi parlarmi di essere schietti,
Ascolto rap dai tempi di Fab 5 Freddy,
Tu che prima eri un hater del cazzo
E adesso fingi di non esserlo perché ti danno più spazio!
Ragazzo, adesso suono house col Phra e mi rilasso,
Poi passo in negozio da mio fratello Lazlo,
Ti prendo al lazzo come un texano,
Per me è un Far West vivere al centro di Milano,
Parliamo e vediamo qual' è il mio ramo:
Metà delle serate le passo sul divano a guardarmi? i Soprano?.
Ho provato a rinnovare la faccenda ma un cazzo,
Siamo sempre e solo noi quattro e così,
Mi vedi vecchio perché resto sul beat
Però sei tu che sei old school, perché sei un sucker mc!
Non lo capisci sto team, sono Murdock il pazzo,
Non tento la fortuna al Lotto come Fazio,
Non vendo la mia musica ad un manager falso,
Non predico la tunica la lascio ad un altro,
Non meno, non sono un incivile come Bruto,
Tu che fai Judo mi sembri Bubu vestito Fubu!
Noi siamo figli del 94,
Delle rime ad incastro e dei mixati su nastro,
Delle gare che non stringi mai la mano ad un altro,
Del rap che vendeva 100 volte il tuo album.
Sarà per questo che in tanti rispettano Bassi
E detestano scarsi,
Porto i capelli bianchi e sono vecchio innanzi ad alcuni,
Ma per alcune sono Bax aka George Clooney,
Che gira per le strade e i parchi e
Guarda in basso perché cerca di non calpestarvi,
Poi va a lavoro e quando è sera beve a qualche party
Con un Bacardi nella mano e un beat in quattro quarti,
Voglio sgamarti che mi balli un pezzo di Will Smith
O che al mattino nella doccia fischietti una hit,
Poi mi etichetti perché i ghetti in cui vivi da freak,
Sono palazzi a venti piani, ti aspetto qui!
Ricordi Dee Mo è una questione di stile fondamentale
E come Deda e Neffa è la tensione che sale,
Come gli Otierre ce n'è secondo me
Perché posso avere il meglio dal peggio come Next;
Volevi solo il meglio? Comprati il best,
Sono fuori per la musica e questo è il mio test,
Sono liriche sul tempo con gli steez frate,
Robe bibliche in convento è Sanobiz frate!
Porta rispetto!! Chi non vuole farlo?
Il tuo rap è così calmo che lo
Programmano di notte a Radio montecarlo;
Sei troppo rapido e poco pratico,
E ancora troppi minchioni con un contratto discografico!!

Vieil homme

Je suis de retour sur le beat, tu pensais que j'arrêterais ?
Tu es un autre de ces imbéciles
Qui écoutent de la mauvaise musique,
Tu me déranges à la fête parce que je joue ces morceaux,
Je te regarde et tu me rappelles Andrea Pezzi par la façon dont tu t'habilles ;
Tu ne peux pas me parler d'être honnête,
J'écoute du rap depuis l'époque de Fab 5 Freddy,
Toi qui étais un hater de merde avant
Et maintenant tu fais semblant de ne pas l'être parce qu'on te donne plus de place !
Mec, maintenant je joue de la house avec Phra et je me détend,
Ensuite, je passe au magasin de mon frère Lazlo,
Je te prends au lasso comme un Texan,
Pour moi, c'est le Far West de vivre au centre de Milan,
On parle et on voit quel est mon chemin :
La moitié des soirées, je les passe sur le canapé à regarder ? Les Soprano ?
J'ai essayé de renouveler l'affaire, mais rien à faire,
C'est toujours et seulement nous quatre, et voilà,
Tu me trouves vieux parce que je reste sur le beat
Mais c'est toi qui es old school, parce que tu es un sucker mc !
Tu ne comprends pas cette équipe, je suis Murdock le fou,
Je ne tente pas ma chance au loto comme Fazio,
Je ne vends pas ma musique à un manager bidon,
Je ne prêche pas la tunique, je la laisse à un autre,
Pas moins, je ne suis pas un sauvage comme Brutus,
Toi qui fais du judo, tu me fais penser à Bubu habillé en Fubu !
Nous sommes les enfants de 94,
Des rimes imbriquées et des mix sur bande,
Des compétitions où tu ne serres jamais la main à un autre,
Du rap qui vendait 100 fois ton album.
C'est peut-être pour ça que beaucoup respectent Bassi
Et détestent les mauvais,
J'ai les cheveux blancs et je suis vieux pour certains,
Mais pour certains, je suis Bax alias George Clooney,
Qui se promène dans les rues et les parcs et
Regarde en bas parce qu'il essaie de ne pas vous piétiner,
Ensuite, il va travailler et le soir, il boit à une fête
Avec un Bacardi dans la main et un beat en quatre temps,
Je veux te faire comprendre que tu danses sur un morceau de Will Smith
Ou que le matin sous la douche, tu siffles un hit,
Ensuite, tu me qualifies parce que les ghettos où tu vis en freak,
Ce sont des immeubles de 20 étages, je t'attends ici !
Tu te souviens de Dee Mo, c'est une question de style fondamental
Et comme Deda et Neffa, c'est la tension qui monte,
Comme les Otierre, il y en a selon moi
Parce que je peux avoir le meilleur du pire comme Next ;
Tu voulais juste le meilleur ? Achète le best,
Je suis là pour la musique, et c'est mon test,
Ce sont des paroles sur le temps avec les steez frate,
Des trucs bibliques au couvent, c'est Sanobiz frate !
Respecte ! Qui ne veut pas le faire ?
Ton rap est tellement calme qu'il
Est programmé la nuit à Radio Monte-Carlo ;
Tu es trop rapide et pas assez pratique,
Et encore trop de cons avec un contrat discographique !