Falcı - Bayhan перевод на немецкий

Falcı

Bir falcı bularak
Açtım ellerimi
Avuçlarıma bakıp bakıp
Boynunu büktü
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Tanrım yaratırken ben kuluna
Kötü kader mi yazdın anlıma
Gülüp geçiyor zalım sevgilim
Ağlanacak bu halime off
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Söyle be falcı
Çekilme dedim
Biliyorsun zaten dedi
Bahtın kara senin belli
Yazmış bunu mevlam sana
Değiştirilmez hiçbir yönü
Garibim off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off
Ben kötü kaderin sahibi değil
Vefasız yârin kurbanı oldum
Ne suçum günahım vardı tanrım
Bütün dertlerin durağı oldum off

Wahrsagerin

Ich fand eine Wahrsagerin
Streckte meine Hände aus
Sie blickte auf meine Handflächen, immer wieder
Neigte sie den Kopf
Sprich doch, Wahrsagerin
Zögere nicht, sagte ich
Sprich doch, Wahrsagerin
Zögere nicht, sagte ich
Du weißt es doch schon, sagte sie
Dein Schicksal ist schwarz, das ist klar
Das hat der Herr dir so geschrieben
Kein Teil davon kann geändert werden
Ich Armer, ach
Ich bin nicht der Verursacher schlechten Schicksals
Der treulosen Geliebten wurde ich zum Opfer
Welche Schuld, welche Sünde hatte ich, mein Gott
Zur Anlaufstelle allen Leids wurde ich, ach
Ich bin nicht der Verursacher schlechten Schicksals
Der treulosen Geliebten wurde ich zum Opfer
Welche Schuld, welche Sünde hatte ich, mein Gott
Zur Anlaufstelle allen Leids wurde ich, ach
Mein Gott, als du mich, deinen Diener, erschufst
Schriebst du mir schlechtes Schicksal auf die Stirn?
Meine grausame Geliebte lacht darüber hinweg
Über diesen meinen beklagenswerten Zustand, ach
Sprich doch, Wahrsagerin
Zögere nicht, sagte ich
Sprich doch, Wahrsagerin
Zögere nicht, sagte ich
Du weißt es doch schon, sagte sie
Dein Schicksal ist schwarz, das ist klar
Das hat der Herr dir so geschrieben
Kein Teil davon kann geändert werden
Ich Armer, ach
Ich bin nicht der Verursacher schlechten Schicksals
Der treulosen Geliebten wurde ich zum Opfer
Welche Schuld, welche Sünde hatte ich, mein Gott
Zur Anlaufstelle allen Leids wurde ich, ach
Ich bin nicht der Verursacher schlechten Schicksals
Der treulosen Geliebten wurde ich zum Opfer
Welche Schuld, welche Sünde hatte ich, mein Gott
Zur Anlaufstelle allen Leids wurde ich, ach
Ich bin nicht der Verursacher schlechten Schicksals
Der treulosen Geliebten wurde ich zum Opfer
Welche Schuld, welche Sünde hatte ich, mein Gott
Zur Anlaufstelle allen Leids wurde ich, ach