Sela - Bayu Risaперевод на немецкий

Sela

Freiraum

Maafkan aku kadang ku tak dengarkan kamu

Verzeih mir, manchmal höre ich dir nicht zu

Sikapku untukmu menyakitkan relung jiwamu

Mein Verhalten dir gegenüber verletzt dich tief in deiner Seele

Tak pernah terbayang (terbayang, terbayang)

Niemals vorgestellt (vorgestellt, vorgestellt)

Tak pernah terpikirkan yakin harapku

Niemals daran gedacht, meine Hoffnung ist gewiss

Di sini ku berdiri tegak, kuyakinkanmu bahwa ku bisa

Hier stehe ich aufrecht, ich versichere dir, dass ich es schaffen kann

Diriku kuraih, cukup kau yakin dan b'ri ku waktu dan b'ri ku sela

Ich finde zu mir selbst, es genügt, dass du glaubst und gib mir Zeit und gib mir Freiraum

Ku dapat mimpi yang tak nyata untuk dirimu

Ich habe einen unwirklichen Traum für dich

Terbayang tangisku kubawa senyum untukmu

Ich stelle mir meine Tränen vor, aber ich bringe dir ein Lächeln

Tak pernah ku terbayang (ku terbayang)

Niemals habe ich es mir vorgestellt (mir vorgestellt)

Tak pernah terpikirkan

Niemals daran gedacht

Yakin harapanku (ooh)

Meine Hoffnung ist gewiss (ooh)

Yakin harapanku (uuh)

Meine Hoffnung ist gewiss (uuh)

Yakin harapanku (yakin)

Meine Hoffnung ist gewiss (gewiss)

Di sini ku berdiri tegak, kuyakinkanmu bahwa ku bisa

Hier stehe ich aufrecht, ich versichere dir, dass ich es schaffen kann

Diriku kuraih, cukup kau yakin dan b'ri ku waktu dan b'ri ku sela

Ich finde zu mir selbst, es genügt, dass du glaubst und gib mir Zeit und gib mir Freiraum

Di sini ku berdiri tegak (di sini ku berdiri tegak)

Hier stehe ich aufrecht (hier stehe ich aufrecht)

Kuyakinkanmu bahwa ku bisa (di sini, di sini)

Ich versichere dir, dass ich es schaffen kann (hier, hier)

Diriku kuraih, cukup kau yakin dan b'ri ku waktu dan b'ri ku sela

Ich finde zu mir selbst, es genügt, dass du glaubst und gib mir Zeit und gib mir Freiraum

(Dan b'ri ku sela)

(Und gib mir Freiraum)