Текст и перевод песни Bc - 2012

2012

Je ne trouve même plus les mots
Pour te parler de mon coeur
L'espoir n'est plus qu'un tombeau
Où l'on enterre le bonheur
Tous les pétales de ma vie
Se sont fanés aujourd'hui
Reste nos souvenirs d'hier
Et pour ce jour nos prières

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Qu'on prenne mon âme
Mais crois moi je ne t'oublierai pas

Qu'on parle de nous au passé
Je ne peux pas l'accepter
Je te ressens près de moi
Mais ces gens ne te voient pas
J'ai tellement froid recouvre moi
J'entends ta voix mais ne te vois pas
Ooh donne moi la main
Sans toi je ne suis plus rien

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas
Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Qu'on prenne mon âme
Mais crois moi je ne t'oublierai pas

Je cherche l'espoir qui m'aidera
A vaincre ce destin
Je cherche loin le paysage
Heureux que tu m'as peint
Je pleure, tu ne me vois pas
Je t'appelle, tu ne m'entends pas
Je saigne, j'ai besoin de toi
Je t'en prie, reviens vers moi
Oh oh oh...

Mais comment vivre sans toi
Si tu n'es plus là
Mon cœur te cherche
Mais mes yeux ne te trouvent pas...

2012

Я даже не могу подобрать слов,
Чтобы рассказать тебе о своем сердце.
Надежда стала лишь могилой,
Где похоронено счастье.
Все лепестки моей жизни
Завяли сегодня.
Остались лишь наши вчерашние воспоминания
И наши молитвы на этот день.

Но как жить без тебя,
Если тебя больше нет рядом?
Мое сердце ищет тебя,
Но мои глаза не могут тебя найти.
Но как жить без тебя,
Если тебя больше нет рядом?
Пусть заберут мою душу,
Но поверь, я тебя не забуду.

Когда о нас говорят в прошедшем времени,
Я не могу этого принять.
Я чувствую тебя рядом с собой,
Но эти люди тебя не видят.
Мне так холодно, укрой меня.
Я слышу твой голос, но не вижу тебя.
О, дай мне руку,
Без тебя я ничто.

Но как жить без тебя,
Если тебя больше нет рядом?
Мое сердце ищет тебя,
Но мои глаза не могут тебя найти.
Но как жить без тебя,
Если тебя больше нет рядом?
Пусть заберут мою душу,
Но поверь, я тебя не забуду.

Я ищу надежду, которая поможет мне
Победить эту судьбу.
Я ищу вдали тот пейзаж,
Счастливый, который ты мне нарисовал(а).
Я плачу, ты меня не видишь.
Я зову тебя, ты меня не слышишь.
Я истекаю кровью, ты мне нужен(нужна).
Я умоляю, вернись ко мне.
О-о-о...

Но как жить без тебя,
Если тебя больше нет рядом?
Мое сердце ищет тебя,
Но мои глаза не могут тебя найти...