Текст и перевод песни Be Vis - YSL

YSL

Saint Laurent czy stare kicksy
Ja po prostu jestem sobą
Nie dbam czy żurnaliści będą pisali dobre słowo
Idę zawsze swoją drogą, padam, respię się na nowo (hoo, hoo)
Młoda nie patrz jak w obrazek, no bo takie jak ty znamy
W klubie dla tych nieciekawych tylko jesteście jak damy
Swoje ciało, żadne damy, gra gitara, nie zawracaj mi, mi

Dzisiaj Tarantino mi kreuje myśli
Trochę nowoczesne ale lubię vintage
Ty rozumiesz mój styl, mała
Nie mów nic tylko daj mi swoją hmm, zaraz
I wybieraj co dziś jemy i pijemy
Sam w szkole czekałem na Tetmajera
Dookoła wiele, ale chcę na koncie zera
W garażu ma stać ten Rollek albo Panamera
Dzwoni do mnie ziomal, mówi żebym wpadł na melanż
A ja mówię, ty no zaraz będę
Chyba, że się zmienią plany albo wezmę cztery xanny
Albo cały wieczór będę grał na Playce
Wiesz, że niezdecydowany i leniwy jestem
Ale jeśli czegoś nie mam to zdobędę
Prędzej, chodź tu do mnie i mi pokaż co najlepsze, pokaż co najlepsze (yeah)

Suma różnic w nas jak Stonesi i Beatlesi
Nie zmieniamy się wcale jak piątki i butelki
Nadal tylko z Tobą w deszczu chcę ten Dirty Dancing
Przeszedłem wiele nędzy, więc teraz chcę pieniędzy

Lubię Cię bardziej niżeli Kanye West lubi Kanye West′a
Czasem dopada mnie strach i pragnę Cię bardziej od powietrza
Kartograf w umyśle mówi, że mapa chyba jest nie do przejścia
Ty leczysz te rany co przebiły kevlar
Ściągaj YSL, no i siedź ze mną tu całą no-o-oc
Odłóżmy bro-o-oń, nie mów mi sto-o-op, odejdzie zło-o-o
Dalej popołudnie, potem przeleżymy cały dzień
Oniryczny wampir, no bo całe życie sen
Naga prawda a nie Prada, ściągaj YSL, YSL, YSL, YSL

Pod sceną więcej pali niż ma Hefner
Pijany na hotel wracam po koncercie
Panie Uber dowoź pizzę jak najprędzej
Teraz tylko to się liczy, a stare problemy - pieprzę je
Polećmy gdzieś, nie ma, że nie
Tylko teraz, teraz, tylko teraz, teraz, tylko teraz
Lubię łamanie konwencji
Z ziomalami palę sensi
Moja niunia nie jak Stevie ale Channel
Budzi buziakiem o czwartej nad ranem
Chyba na śniadanie będzie główne danie
Później w planie całodniowe zamulanie
Pełna szafa ale najlepiej w piżamie, najlepiej w piżamie
Na rozpęd czarna kawa czy latte macchiato
Nie nadążam za tym światem
Ale kto mnie w tym zrozumie tak jak ty, mała?
Widzę węże, które wiją się i syczą
Mamy w poważaniu czy nas kochają czy nienawidzą
Oni chcieli być na czasie, a kładą rękę na sikor
Co się z maską, a nie zawsze z dobrą miną
Byli chwilę, ale słuch po nich zaginął
Ta gra weryfikuje Cię bardzo szybko
Zawsze zgodny z sumieniem no i familią
A najbardziej w końcu muszę tutaj być
Tej kobiety nie zamienię na inną
Nie patrzę nawet na te modelki
Bujam klubem no i bujam ulicą
Skoro z niej wyrwałem te swoje sny
Powoli przestaję być incognito
Ale git, ale git, ale git

Suma różnic w nas jak Stonesi i Beatlesi
Nie zmieniamy się wcale jak piątki i butelki
Nadal tylko z Tobą w deszczu chcę ten Dirty Dancing
Przeszedłem wiele nędzy, więc teraz chcę pieniędzy

Lubię Cię bardziej niżeli Kanye West lubi Kanye West'a
Czasem dopada mnie strach i pragnę Cię bardziej od powietrza
Kartograf w umyśle mówi, że mapa chyba jest nie do przejścia
Ty leczysz te rany co przebiły kevlar
Ściągaj YSL, no i siedź ze mną tu całą no-o-oc
Odłóżmy bro-o-oń, nie mów mi sto-o-op, odejdzie zło-o-o
Dalej popołudnie, potem przeleżymy cały dzień
Oniryczny wampir, no bo całe życie sen
Naga prawda a nie Prada, ściągaj YSL, YSL, YSL, YSL

YSL

Saint Laurent ou de vieilles baskets
Je suis juste moi-même
Je me fiche de savoir si les journalistes écriront de bonnes choses
Je vais toujours mon propre chemin, je tombe, je me relève (hoo, hoo)
Petite, ne me regarde pas comme une image, on connaît ton genre
En club, vous faites semblant d’être des dames, mais seulement pour les mecs peu intéressants
Ton corps, aucune dame, c’est clair, ne te retourne pas, moi, moi

Aujourd'hui, c'est Tarantino qui me donne des idées
Un peu moderne mais j'aime le vintage
Toi, tu comprends mon style, bébé
Ne dis rien, donne-moi juste ton hmm, attends
Et choisis ce qu'on mange et ce qu'on boit aujourd'hui
À l'école, j'attendais Tetmajer tout seul
Il y a beaucoup de choses autour, mais je veux zéro sur mon compte
Je veux cette Rolls ou cette Panamera dans mon garage
Un pote m'appelle, me dit de venir faire la fête
Et je lui dis, mec, je serai là tout à l'heure
À moins que mes plans ne changent ou que je prenne quatre Xanax
Ou que je passe toute la soirée à jouer à la Play
Tu sais que je suis indécis et paresseux
Mais si je n'ai pas quelque chose, je l'obtiendrai
Plus tôt, viens ici et montre-moi ce que tu as de mieux, montre-moi ce que tu as de mieux (yeah)

La somme de nos différences est comme les Stones et les Beatles
On ne change pas, comme les vendredis et les bouteilles
Je veux toujours faire ce Dirty Dancing avec toi sous la pluie
J'ai connu beaucoup de misère, alors maintenant je veux de l'argent

Je t'aime plus que Kanye West ne s'aime lui-même
Parfois, la peur me gagne et j'ai plus besoin de toi que d'air
Le cartographe dans mon esprit dit que la carte est probablement infranchissable
Tu soignes les blessures qui ont transpercé le kevlar
Enlève ce YSL, et reste avec moi toute la nui-i-it
Déposons les armes-es-es, ne me dis pas stop-op-op, le mal s'en ira-a-a
Ensuite l'après-midi, puis on restera au lit toute la journée
Un vampire onirique, parce que toute la vie n'est qu'un rêve
La vérité nue et pas Prada, enlève ce YSL, YSL, YSL, YSL

Il y a plus de fumée sous la scène que chez Hefner
Je rentre à l'hôtel ivre après le concert
Madame Uber, apportez-moi une pizza dès que possible
C'est la seule chose qui compte maintenant, et les vieux problèmes, je m'en fous
Allons quelque part, pas de "non" possible
Seulement maintenant, maintenant, seulement maintenant, maintenant, seulement maintenant
J'aime briser les conventions
Je fume de la beuh avec mes potes
Ma chérie n'est pas comme Stevie mais plutôt Channel
Elle me réveille d'un baiser à quatre heures du matin
Je suppose que le petit-déjeuner sera le plat principal
Ensuite au programme, glandouille toute la journée
Un placard plein mais c'est mieux en pyjama, mieux en pyjama
Pour démarrer, café noir ou latte macchiato
Je n'arrive pas à suivre ce monde
Mais qui me comprendra comme toi, bébé ?
Je vois des serpents qui rampent et sifflent
On s'en fiche qu'ils nous aiment ou qu'ils nous détestent
Ils voulaient être dans le coup, et maintenant ils mettent la main sur le cœur
Qu'est-ce qu'on fait du masque, et ce n'est pas toujours une bonne chose
Ils étaient là un moment, puis plus personne ne les a entendus
Ce jeu vous teste très rapidement
Toujours en accord avec ma conscience et ma famille
Et surtout, je dois être là à la fin
Je n'échangerais cette femme pour aucune autre
Je ne regarde même pas les autres meufs
Je balance le club et je balance la rue
Puisque c'est d'elle que j'ai tiré mes rêves
Je commence lentement à ne plus être incognito
Mais c'est cool, mais c'est cool, mais c'est cool

La somme de nos différences est comme les Stones et les Beatles
On ne change pas, comme les vendredis et les bouteilles
Je veux toujours faire ce Dirty Dancing avec toi sous la pluie
J'ai connu beaucoup de misère, alors maintenant je veux de l'argent

Je t'aime plus que Kanye West ne s'aime lui-même
Parfois, la peur me gagne et j'ai plus besoin de toi que d'air
Le cartographe dans mon esprit dit que la carte est probablement infranchissable
Tu soignes les blessures qui ont transpercé le kevlar
Enlève ce YSL, et reste avec moi toute la nui-i-it
Déposons les armes-es-es, ne me dis pas stop-op-op, le mal s'en ira-a-a
Ensuite l'après-midi, puis on restera au lit toute la journée
Un vampire onirique, parce que toute la vie n'est qu'un rêve
La vérité nue et pas Prada, enlève ce YSL, YSL, YSL, YSL