Estate '76 - Beans перевод на русский

Estate '76

Cominciò un'estate fa
Una trattoria in Trastevere
Un vestito indiano e i capelli ricci giù
E mi domandavo se un maschietto eri tu

Poi così, tu al mio tavolo, tu dicesti:
"Hai mille lire in più
Per un giusto mondo? E se all'uomo credi tu
Nelle piazza insieme, coi maglioni e i caschi blu"

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
L'estate del '76

E lasciai una donna via
Una vita un po' senza nostalgia
Io con te vivevo discutendo di poesie
E di Angela Davis e di un bimbo di noi due

Ti seguii come un'allodola
E io mi innamorai di te
Solo te, nella mente te
Chissà se oggi pensi a me
Nella tua isola
Sul tuo corpo mi addormentai
Resta a me una cartolina
E l'estate del '76

Лето '76

Всё началось прошлым летом,
В траттории в Трастевере.
Индийское платье, распущенные кудри,
И я гадал, юноша ты или девушка.

Потом ты подошла к моему столику и сказала:
"Есть ли у тебя лишняя тысяча лир
Для праведного мира? И веришь ли ты в человека,
На площадях вместе, в свитерах и синих касках?"

Я последовал за тобой, как жаворонок,
И влюбился в тебя.
Только ты, в мыслях только ты.
Лето '76.

И я оставил женщину,
Жизнь, немного лишенную ностальгии.
Я жил с тобой, обсуждая стихи,
И Анджелу Дэвис, и нашего будущего ребёнка.

Я последовал за тобой, как жаворонок,
И влюбился в тебя.
Только ты, в мыслях только ты.
Интересно, думаешь ли ты обо мне сейчас,
На своём острове?
На твоём теле я засыпал.
Мне осталась открытка
И лето '76.