Текст и перевод песни Bear the Astronot - How Hard I Try

How Hard I Try

There is a weight on my spirit
There is a red in my eye
I'll never be perfect
No matter how hard I try
I learned from a tough guy
That real men they cry
Never make everyone happy
No matter how hard I try

At this point I've written thousands of songs
They overflow notebooks
Staind red from the ink on my red palms
They fill up my phone with everything that I did wrong
Maybe I'm just singing my heart out a few all along
Some rappers need stages
Some poets need psalms
I bubble up in your ear time to time
Like the bottom of bongs
I see your face in the bubbles
Distorted and long
Can't tell if your screaming
But then the bubble is gone

There is a weight on my spirit
There is a red in my eye
I'll never be perfect
No matter how hard I try
I learned from a tough guy
That real men they cry
Never make everyone happy
No matter how hard I try

I'm staring at this portrait again
Thinking about time contemplating and wondering
Were they right?
When these cameras flash so bright
Do I lose half my soul that fast with every still picture they snap
If so that explains why I'm light
Floating above my town looking down
Like an eagle
With distorted sight
There's a tilt to the scope and blood to the lens
Nobody wants to hug me out of fear for sharp talons
So I just keep looking down
Can I be confid-again
When my face is glued to the ground?
Has been so long now that plants abound
Growing out of my chin
All of our life we been too fat or thin
I swear I'm never drinking again
Sound Familiar
But when you've nursed that hangover then
Your reaching in the cabinet
For Gin Again?
I guess that next headache is imminent.

There is a weight on my spirit
There is a red in my eye
I'll never be perfect
No matter how hard I try
I learned from a tough guy
That real men they cry
Never make everyone happy
No matter how hard I try

And There is a weight on my spirit
And There is a red in my eye
I'll never be perfect
And I learned from a tough guy
Real men cry
I'll Never make anyone happy
And There is a weight on my spirit
There is a red in my eye
And I learned from a tough guy
Real men cry
I'll Never make anyone happy
No matter how hard I try
Try
No matter how hard I try
No matter how hard I try

Combien j'essaie

Il y a un poids sur mon esprit
Il y a du rouge dans mon œil
Je ne serai jamais parfait
Peu importe combien j'essaie
J'ai appris d'un dur à cuire
Que les vrais hommes pleurent
Je ne ferai jamais plaisir à tout le monde
Peu importe combien j'essaie

À ce stade, j'ai écrit des milliers de chansons
Ils débordent de carnets
Taches rouges de l'encre sur mes paumes rouges
Ils remplissent mon téléphone de tout ce que j'ai fait de mal
Peut-être que je chante juste mon cœur à quelques-uns depuis le début
Certains rappeurs ont besoin de scènes
Certains poètes ont besoin de psaumes
Je remonte dans ton oreille de temps en temps
Comme le fond des bongs
Je vois ton visage dans les bulles
Déformé et long
Je ne peux pas dire si tu cries
Mais ensuite la bulle disparaît

Il y a un poids sur mon esprit
Il y a du rouge dans mon œil
Je ne serai jamais parfait
Peu importe combien j'essaie
J'ai appris d'un dur à cuire
Que les vrais hommes pleurent
Je ne ferai jamais plaisir à tout le monde
Peu importe combien j'essaie

Je regarde ce portrait encore une fois
Pensant au temps, méditant et me demandant
Avaient-ils raison ?
Quand ces flashs de caméra sont si brillants
Est-ce que je perds la moitié de mon âme aussi vite avec chaque photo qu'ils prennent ?
Si oui, cela explique pourquoi je suis léger
Flotter au-dessus de ma ville en regardant vers le bas
Comme un aigle
Avec une vue déformée
Il y a une inclinaison dans la portée et du sang dans l'objectif
Personne ne veut me serrer dans ses bras de peur de mes griffes acérées
Alors je continue à regarder vers le bas
Puis-je avoir confiance à nouveau
Quand mon visage est collé au sol ?
Cela fait si longtemps maintenant que les plantes abondent
Poussant de mon menton
Toute notre vie, nous avons été trop gros ou trop maigres
Je jure que je ne boirai plus jamais
Cela te semble familier
Mais quand tu as soigné cette gueule de bois alors
Tu atteins dans le placard
Pour du gin à nouveau ?
Je suppose que le prochain mal de tête est imminent.

Il y a un poids sur mon esprit
Il y a du rouge dans mon œil
Je ne serai jamais parfait
Peu importe combien j'essaie
J'ai appris d'un dur à cuire
Que les vrais hommes pleurent
Je ne ferai jamais plaisir à tout le monde
Peu importe combien j'essaie

Et il y a un poids sur mon esprit
Et il y a du rouge dans mon œil
Je ne serai jamais parfait
Et j'ai appris d'un dur à cuire
Les vrais hommes pleurent
Je ne ferai jamais plaisir à tout le monde
Et il y a un poids sur mon esprit
Il y a du rouge dans mon œil
Et j'ai appris d'un dur à cuire
Les vrais hommes pleurent
Je ne ferai jamais plaisir à tout le monde
Peu importe combien j'essaie
Essaye
Peu importe combien j'essaie
Peu importe combien j'essaie