Gyenvudde - Bebe Cool перевод на немецкий

Gyenvudde

Kani kusonga tuna songa mbele (Blackskin)
Kani ku fight tuna fight back (Bebe Cool)
Nanikisema
Usibishe we (Ronnie)
Bado tunasonga natukazidi kusonga

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Ndi muguma nga asalwa embalu
Nkubye kuva mubuto paka Bukulu
Nayimba nga mubuto nga baliyita dalu
Nga nekusomero nkubwa
Lwabutasiba bikalu
Kati awo munange nenjiga
Ensi nenja njitoba nendaba
Emikwano ejitanzimba nenjibwaka
Nabona abatanjagaliza nembekweka
Now am so determined i just can't stop
Nasonga kusonga na lo
No retreat no surrender
Ama ni kusonga namua kusonga na lo
(Eehhh)

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Nayozanga Ngoye zabaana kusomero
Mukisulo bampe ku sukali
Nga nebwezituuka esawa zobuugi
Nze akeera kumalili
Natambuzanga bigere
Okuva e kanyanya ku stage
Paka kalerwe
Nga silina yade ezamazzi
Naye nga sikoowa
Nabaako jebatanjagala
Nga nkimanyi tebanjagala
Nga silina no kyenabakola
Naye nga just tebanjagala

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Kani kusonga tuna songa mbele
Kani ku fight tuna fight back
Nanikisema
Usibishe we
Bado tunasonga natukazidi kusonga
Kani kusonga tuna songa mbele
Kani ku fight tuna fight back
Nanikisema
Usibishe we
Bado tunasonga natukazidi kusonga
Ndi muguma nga asalwa embalu
Nkubye kuva mubuto paka Bukulu
Nayimba nga mubuto nga baliyita dalu
Nga nekusomero nkubwa
Lwabutasiba bikalu
Kati awo munange nenjiga
Ensi nenja njitoba nendaba
Emikwano ejitanzimba nenjibwaka
Nabona abatanjagaliza nembekweka

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Huuh
Nawekeera
Nga nebaka late nga ate nkeera
Tofaayo gwe wekeera
Yade webaka late nga ate okeera one day

Woher ich komme

Wenn es darum geht, vorwärts zu gehen, werden wir vorwärts gehen (Blackskin)
Wenn es darum geht zu kämpfen, werden wir zurückkämpfen (Bebe Cool)
Und wenn ich es sage
Widersprich nicht, du (Ronnie)
Wir gehen immer noch vorwärts und werden weiter vorwärts gehen

Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen
Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen

Ich bin standhaft wie einer, der beschnitten wird
Ich habe gekämpft von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter
Ich sang als Kind, und sie nannten es Verrücktheit
Selbst in der Schule wurde ich geschlagen
Weil ich die trockenen Dinge nicht band
Nun, meine Liebste, da lernte ich
Ich ging in die Welt, tauchte ein und sah
Freunde, die mich nicht aufbauten, ließ ich fallen
Und jene, die mir nichts Gutes wünschten, mied ich
Jetzt bin ich so entschlossen, ich kann einfach nicht aufhören
Ich beschloss, vorwärts zu gehen, jawohl
Kein Rückzug, keine Aufgabe
Es geht darum, vorwärts zu gehen, ich habe beschlossen, vorwärts zu gehen, jawohl
(Eehhh)

Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen
Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen

Ich wusch die Kleider anderer Kinder in der Schule
Im Wohnheim gaben sie mir etwas Zucker
Und wenn die Zeit für Porridge kam
War ich derjenige, der früh aufstand für die Reste
Ich ging zu Fuß
Von Kanyanya Stage
Bis Kalerwe
Ohne auch nur Geld für Wasser zu haben
Aber ich wurde nicht müde
Es gab Orte, an denen sie mich nicht mochten
Ich wusste, dass sie mich nicht mochten
Obwohl ich ihnen nichts getan hatte
Aber sie mochten mich einfach nicht

Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen
Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen

Wenn es darum geht, vorwärts zu gehen, werden wir vorwärts gehen
Wenn es darum geht zu kämpfen, werden wir zurückkämpfen
Und wenn ich es sage
Widersprich nicht, du
Wir gehen immer noch vorwärts und werden weiter vorwärts gehen
Wenn es darum geht, vorwärts zu gehen, werden wir vorwärts gehen
Wenn es darum geht zu kämpfen, werden wir zurückkämpfen
Und wenn ich es sage
Widersprich nicht, du
Wir gehen immer noch vorwärts und werden weiter vorwärts gehen
Ich bin standhaft wie einer, der beschnitten wird
Ich habe gekämpft von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter
Ich sang als Kind, und sie nannten es Verrücktheit
Selbst in der Schule wurde ich geschlagen
Weil ich die trockenen Dinge nicht band
Nun, meine Liebste, da lernte ich
Ich ging in die Welt, tauchte ein und sah
Freunde, die mich nicht aufbauten, ließ ich fallen
Und jene, die mir nichts Gutes wünschten, mied ich

Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen
Ohh meine Liebste, woher ich komme
Wenn ich zurückblicke und sehe, woher ich komme, Huuuhh
Angesichts dessen, woher ich komme
Jetzt, wenn du versuchst, mich aufzuhalten, bei Gott, du wirst dich schämen

Huuh
Ich stand früh auf
Obwohl ich spät schlief, stand ich trotzdem früh auf
Mach dir keine Sorgen, du Süße, du stehst früh auf
Auch wenn du spät schläfst, eines Tages wirst du früh aufstehen