Текст и перевод песни Bebe Cool - Gyenvudde

Gyenvudde

Kani kusonga tuna songa mbele (Blackskin)
Kani ku fight tuna fight back (Bebe Cool)
Nanikisema
Usibishe we (Ronnie)
Bado tunasonga natukazidi kusonga

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Ndi muguma nga asalwa embalu
Nkubye kuva mubuto paka Bukulu
Nayimba nga mubuto nga baliyita dalu
Nga nekusomero nkubwa
Lwabutasiba bikalu
Kati awo munange nenjiga
Ensi nenja njitoba nendaba
Emikwano ejitanzimba nenjibwaka
Nabona abatanjagaliza nembekweka
Now am so determined i just can't stop
Nasonga kusonga na lo
No retreat no surrender
Ama ni kusonga namua kusonga na lo
(Eehhh)

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Nayozanga Ngoye zabaana kusomero
Mukisulo bampe ku sukali
Nga nebwezituuka esawa zobuugi
Nze akeera kumalili
Natambuzanga bigere
Okuva e kanyanya ku stage
Paka kalerwe
Nga silina yade ezamazzi
Naye nga sikoowa
Nabaako jebatanjagala
Nga nkimanyi tebanjagala
Nga silina no kyenabakola
Naye nga just tebanjagala

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Kani kusonga tuna songa mbele
Kani ku fight tuna fight back
Nanikisema
Usibishe we
Bado tunasonga natukazidi kusonga
Kani kusonga tuna songa mbele
Kani ku fight tuna fight back
Nanikisema
Usibishe we
Bado tunasonga natukazidi kusonga
Ndi muguma nga asalwa embalu
Nkubye kuva mubuto paka Bukulu
Nayimba nga mubuto nga baliyita dalu
Nga nekusomero nkubwa
Lwabutasiba bikalu
Kati awo munange nenjiga
Ensi nenja njitoba nendaba
Emikwano ejitanzimba nenjibwaka
Nabona abatanjagaliza nembekweka

Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa walai oba oswade
Ohh Banange gyenvude
Bwentunula nendaba gyenvude, Huuuhh
Okusinzira gyenvude
Kati okunemesa Walahi oba oswade

Huuh
Nawekeera
Nga nebaka late nga ate nkeera
Tofaayo gwe wekeera
Yade webaka late nga ate okeera one day

Gyenvudde

On avance, on avance (Blackskin)
On combat, on combat (Bebe Cool)
Je t'en prie
Ne me fais pas de mal (Ronnie)
On avance, on continue d'avancer

Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre
Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre

Je suis solide comme l'acier
Je te le jure, de l'enfance à l'âge adulte
J'ai chanté depuis que je suis un enfant, ils m'appelaient dalu
Même à l'école, je suis fort
Je suis capable de tout
Maintenant, ma chérie, je suis prêt
Je vais parcourir le monde avec toi
Je vais danser avec mes amis
Je vais ignorer ceux qui ne m'aiment pas
Maintenant, je suis tellement déterminé que je ne peux pas m'arrêter
J'avance, je continue d'avancer
Pas de recul, pas de reddition
Je suis déterminé, je continue d'avancer
(Eehhh)

Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre
Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre

Je chantais pour les enfants à l'école
Ils me donnaient du sucre
Quand l'heure du coucher arrive
Je me lève tôt le matin
Je marchais
De Kanyanya à la scène
Jusqu'au soir
Je n'avais pas d'eau à boire
Mais je n'abandonne pas
J'ai des gens qui ne m'aiment pas
Je sais qu'ils ne m'aiment pas
Je ne peux rien faire pour eux
Mais ils ne m'aiment pas

Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre
Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre

On avance, on avance
On combat, on combat
Je t'en prie
Ne me fais pas de mal
On avance, on continue d'avancer
On avance, on avance
On combat, on combat
Je t'en prie
Ne me fais pas de mal
On avance, on continue d'avancer
Je suis solide comme l'acier
Je te le jure, de l'enfance à l'âge adulte
J'ai chanté depuis que je suis un enfant, ils m'appelaient dalu
Même à l'école, je suis fort
Je suis capable de tout
Maintenant, ma chérie, je suis prêt
Je vais parcourir le monde avec toi
Je vais danser avec mes amis
Je vais ignorer ceux qui ne m'aiment pas

Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre
Oh ma chérie, gyenvude
Avec toi, je suis heureux gyenvude, Huuuhh
Être avec toi gyenvude
Tu me rends heureux, tu me donnes envie de vivre

Huuh
Je vais te chercher
Même s'ils arrivent tard, je serai là tôt le matin
Tu n'as pas besoin d'attendre
Tu seras là tard, et je serai là tôt un jour