Sabrás - Bebe перевод на русский

Sabrás

Sabrás
que el tiempo no pasó
en balde para mí.
Lo que hubo entre los dos
se hizo polvo así.
Y, aunque volviera a ver
las luces de tu voz,
no volvería atrás.
No más. No más.
La nieve que cayó
pronto derretirá
trocitos de este amor
hasta convertirse en escarcha.
Y el tiempo curará,
y el tiempo aliviará,
pero el tiempo no me hará
olvidarte, amor.
Dime por qué
quererte tanto así
me hizo tanto amor,
me hizo tan feliz,
me dió tanto dolor.
¿Y dónde se quedó
lo que fuimos tú y yo
al separarme aquí
de ti, de mí?
No quiero ni pensar
lo que será de mí
cuando no estés, mi amor,
cuando no estés aquí.
Lloraré agua de mar
cuando no duermas junto a mí,
pero ya la lloré
cuando estabas aquí.

Ты Узнаешь

Ты узнаешь,
что время не прошло
даром для меня.
То, что было между нами,
превратилось в пыль так просто.
И, даже если бы я снова увидела
свет твоего голоса,
я бы не вернулась назад.
Никогда больше. Никогда больше.
Снег, который упал,
скоро растает,
частички этой любви
превратятся в иней.
И время исцелит,
время облегчит,
но время не заставит меня
забыть тебя, мой любимый.
Скажи мне, почему
так сильно любить тебя
принесло мне столько любви,
сделало меня такой счастливой,
причинило столько боли.
И где осталось
то, что мы были вместе?
Когда я отделилась здесь
от тебя, от себя?
Я даже не хочу думать,
что будет со мной,
когда тебя не будет, мой любимый,
когда ты не будешь здесь.
Я буду плакать морскими слезами,
когда ты не будешь спать рядом со мной,
но я уже плакала,
когда ты был здесь.