Forever - Bebel Gilberto перевод на французский

Forever

Palavras mudas
Vieram mutar meu coração
Deixa o rio levar
Deixa o rio misturar com o ar

Com os pés no chão
Com a mente na paixão
Com tanto tempo lá
E nenhum lugar

Mas quem saberá cantar
O que não se viveu?
E quem saberá contar
O que ninguém sonhou?

Pour toujours

Des mots silencieux
Sont venus changer mon cœur
Laisse la rivière emporter
Laisse la rivière se mêler à l'air

Avec les pieds sur terre
Avec l'esprit dans la passion
Avec tant de temps là-bas
Et nulle part

Mais qui saura chanter
Ce qui n'a pas été vécu ?
Et qui saura compter
Ce que personne n'a rêvé ?