Текст и перевод песни Bebel Gilberto - Tranquilo

Tranquilo

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo da morte
Não tenho medo da morte
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Que passe por mim a doença
Que passe por mim a pobreza
Que passe por mim a maldade
A mentira e a falta de crença

Que passe por mim olho grande
Que passe por mim a má sorte
Que passe por mim a inveja
A discórdia e a ignorância

Tranquilo
Levo a vida tranquilo
Não tenho medo do mundo
Não tenho medo do mundo
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Que me passe a doença
Que me passe a pobreza
Que me passe a maldade
Que me passe

Que me passe o olho grande
Que me passe a inveja
Que me passe a tristeza da guerra

Tranquilo
Levo a vida tão tranquila
Não tenho medo da morte
Não tenho medo da morte
Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Não vou me preocupar
Não vou me preocupar

Tranquille

Tranquille
Je mène une vie tranquille
Je n'ai pas peur du monde
Je n'ai pas peur du monde
Je ne vais pas m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter

Tranquille
Je mène une vie tranquille
Je n'ai pas peur de la mort
Je n'ai pas peur de la mort
Je ne vais pas m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter

Que la maladie me traverse
Que la pauvreté me traverse
Que la méchanceté me traverse
Le mensonge et le manque de foi

Que le mauvais œil me traverse
Que la malchance me traverse
Que l'envie me traverse
La discorde et l'ignorance

Tranquille
Je mène une vie tranquille
Je n'ai pas peur du monde
Je n'ai pas peur du monde
Je ne vais pas m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter

Que la maladie me traverse
Que la pauvreté me traverse
Que la méchanceté me traverse
Que me traverse

Que le mauvais œil me traverse
Que l'envie me traverse
Que me traverse la tristesse de la guerre

Tranquille
Je mène une vie si tranquille
Je n'ai pas peur de la mort
Je n'ai pas peur de la mort
Je ne vais pas m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter

Je ne vais pas m'inquiéter
Je ne vais pas m'inquiéter