Balance - Bebi Philip перевод на немецкий

Balance

Oh ahh
Ahhh

Depuis un moment, je fréquente deux filles
Mon cœur a du mal à se décider
Elles ont tout d′une femme à mettre au foyer
Mais je ne veux perdre aucune des deux
La première sait comment me prendre, quand je ne suis pas bien
Et la deuxième a le point qui me retient

Avec l'une, je suis bien
Avec l′autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh (Ehh, balance eh, balance eh)
Ça balance euh, balance euh
Ça balance eh, balance eh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance

Avec cette histoire, j'ai du mal à vivre
J'ai peur de blesser si jamais je les quitte
Ma conscience me pousse à me décider
Mais mon cœur s′acharne contre ma conscience
La première est naturelle
Et remplie de douceur
La deuxième, une vraie waka waka girl

Avec l′une, je suis bien
Avec l'autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance eh, balance eh
Eh yeahh, balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance

Il est temps de faire un choix
Aidez-moi à ne pas devenir polygame, c′est vraiment compliqué, je n'en peux plus
Ayayaye, ce n′est pas dōhi, mes amis, j'suis sûr
Car ma place au cœur aurait aussi balancé, balancé

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh
Eh yeahh, balance euh, balance euh
Ça balance euh, ça balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance (BBP On The Track, man)

Schwanken

Oh ahh
Ahhh

Seit einer Weile treffe ich mich mit zwei Mädchen
Mein Herz tut sich schwer, sich zu entscheiden
Sie haben alles, was eine Frau zum Heiraten braucht
Aber ich will keine von beiden verlieren
Die Erste weiß, wie sie mich nehmen muss, wenn es mir nicht gut geht
Und die Zweite hat das gewisse Etwas, das mich hält

Mit der einen geht es mir gut
Mit der anderen berühre ich den Himmel
Das verhindert meine Entscheidung, und deshalb schwankt mein Herz, eh, schwankt, eh

Schwankt, eh, schwankt, eh
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Ah schwankt, eh, schwankt, eh
Mein Herz schwankt, eh, schwankt, eh (Ehh, schwankt, eh, schwankt, eh)
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Und es schwankt, eh, schwankt, eh

Ayé lélélé schwankt, ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé schwankt
Ayé lélélé schwankt, ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé schwankt

Mit dieser Geschichte tue ich mich schwer zu leben
Ich habe Angst zu verletzen, falls ich sie jemals verlasse
Mein Gewissen drängt mich, mich zu entscheiden
Aber mein Herz kämpft gegen mein Gewissen an
Die Erste ist natürlich
Und voller Sanftheit
Die Zweite, ein echtes Partygirl

Mit der einen geht es mir gut
Mit der anderen berühre ich den Himmel
Das verhindert meine Entscheidung, und deshalb schwankt mein Herz, eh, schwankt, eh

Es schwankt, eh, schwankt, eh
Mein Herz schwankt, eh, schwankt, eh
Ah schwankt, eh, schwankt, eh
Mein Herz schwankt, eh, schwankt, eh
Eh yeahh, schwankt, eh, schwankt, eh
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Und es schwankt, eh, schwankt, eh

Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt, ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt, ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt

Es ist Zeit, eine Wahl zu treffen
Helft mir, nicht polygam zu werden, es ist wirklich kompliziert, ich kann nicht mehr
Ayayaye, das ist nicht einfach, meine Freunde, da bin ich sicher
Denn an meiner Stelle hätte das Herz auch geschwankt, geschwankt

Es schwankt, eh, schwankt, eh
Mein Herz schwankt, eh, schwankt, eh
Ah schwankt, eh, schwankt, eh
Mein Herz schwankt, eh, schwankt, eh
Eh yeahh, schwankt, eh, schwankt, eh
Es schwankt, eh, es schwankt, eh
Es schwankt, eh, schwankt, eh
Und es schwankt, eh, schwankt, eh

Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt, ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt, ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé schwankt (BBP On The Track, Mann)