Текст и перевод песни Bebi Philip - Balance

Balance

Oh ahh
Ahhh

Depuis un moment, je fréquente deux filles
Mon cœur a du mal à se décider
Elles ont tout d′une femme à mettre au foyer
Mais je ne veux perdre aucune des deux
La première sait comment me prendre, quand je ne suis pas bien
Et la deuxième a le point qui me retient

Avec l'une, je suis bien
Avec l′autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh (Ehh, balance eh, balance eh)
Ça balance euh, balance euh
Ça balance eh, balance eh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé balance ehh (Ayé lélélé)
Ayé lélélé balance

Avec cette histoire, j'ai du mal à vivre
J'ai peur de blesser si jamais je les quitte
Ma conscience me pousse à me décider
Mais mon cœur s′acharne contre ma conscience
La première est naturelle
Et remplie de douceur
La deuxième, une vraie waka waka girl

Avec l′une, je suis bien
Avec l'autre, je touche le ciel
Cela empêche ma décision, et du coup, mon cœur balance euh, balance euh

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance eh, balance eh
Eh yeahh, balance eh, balance eh
Ça balance euh, balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance

Il est temps de faire un choix
Aidez-moi à ne pas devenir polygame, c′est vraiment compliqué, je n'en peux plus
Ayayaye, ce n′est pas dōhi, mes amis, j'suis sûr
Car ma place au cœur aurait aussi balancé, balancé

Ça balance euh, balance euh
Mon cœur balance euh, balance euh
Ah balance eh, balance eh
Mon cœur balance euh, balance euh
Eh yeahh, balance euh, balance euh
Ça balance euh, ça balance euh
Ça balance euh, balance euh
Et ça balance euh, balance euh

Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance ehh
Ayé lélélé
Ayé lélélé balance (BBP On The Track, man)

Balance

Oh ahh
Ahhh

For a while now, I've been seeing two girls
My heart is having a hard time deciding
They both have everything a wife needs
But I don't want to lose either one
The first one knows how to comfort me when I'm not feeling well
And the second one has the "something" that keeps me hooked

With one, I feel good
With the other, I'm on cloud nine
It's making it hard for me to make a decision, and now my heart is swaying, swaying

Swaying, swaying
It's swaying, swaying
Oh swaying, swaying
My heart is swaying, swaying (Yeah, swaying, swaying)
It's swaying, swaying
It's swaying, swaying
And it's swaying, swaying

Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé sway
Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé sway

With this situation, I'm having a hard time living
I'm afraid of hurting them if I ever leave them
My conscience is pushing me to make up my mind
But my heart is fighting against my conscience
The first one is natural
And full of sweetness
The second one, a real waka waka girl

With one, I feel good
With the other, I'm on cloud nine
It's making it hard for me to make a decision, and now my heart is swaying, swaying

It's swaying, swaying
My heart is swaying, swaying
Oh swaying, swaying
My heart is swaying, swaying
Yeah, swaying, swaying
It's swaying, swaying
It's swaying, swaying
And it's swaying, swaying

Ayé lélélé
Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway

It's time to make a choice
Help me not become a polygamist, it's really complicated, I can't take it anymore
Whoa, it's not easy, my friends, I'm sure
Because if I were you, my heart would also sway, sway

It's swaying, swaying
My heart is swaying, swaying
Oh swaying, swaying
My heart is swaying, swaying
Yeah, swaying, swaying
It's swaying, it's swaying
It's swaying, swaying
And it's swaying, swaying

Ayé lélélé
Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway (Ayé lélélé)
Ayé lélélé
Ayé lélélé sway (BBP On The Track, man)