Текст и перевод песни Bebi Philip - Prophétie

Prophétie

J′suis peut-être pas encore sur le trône
Mais le prochain sur la liste, c'est moi
Prophétie
(C-I)

Une fois que Dieu a décidé, personne ne peut contester
Ce qui a été écrit, nulle ne pourra effacer
Ce n′est ni par la force ni par puissance qu'on s'est imposés ehh
Ce n′est pas médicament, c′est le bara qui a payé ehhh héri wo ouh wo ah
Ça va encore vous déloger
Héri wo ouh wo ah
Il s'appelle Mister BBP (On y va, tout le monde)

Lève-toi (et viens t′amuser)
Kélélé kélé (Viens t'éclater)
Aujourd′hui, (c'est pour danser ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Lève-toi (et viens t′amuser, viens t'éclater)
Aujourd'hui, (c′est pour danser ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Réki dilé wa n′gno, on va danser le Réki dilé wa n'gno
C′est la nouvelle danse wa n'gno, on va danser Réki di′ (iyé iyé ahh)
Sama péta mouléka N'gnéka ah le Riki dilé wa n′gno
Allez Réki dilé wa n'gno, on va danser Réki di' (iyé iyé ahh)

Réki dilé (lé)
Dibi lé (Dibi lé, baba, dibi lé)
Réki dilé (lé)
Dibi lé (Dibi lé, maman, dibi lé)

Mille âmes à gauche
Voyez dix mille à droite
Je peux jamais reculer
Car je sais sur qui m′appuyer
Maladie m′a pas tué, c'est pas l′homme qui va m'effrayer
Je suis un chevalier de Dieu, rien ne peut m′arriver ehh

N'gnéka mouyé, N′gnéka (N'gnéka)
Est-ce que tu peux danser N'gnéka (N′gnéka)
Kiriwé aba N′gnéka (N'gnéka)
Si tu veux danser

Lève-toi (et viens t′amuser)
Kélélé kélé (Viens t'éclater)
Aujourd′hui, (c'est pour danser ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Lève-toi (et viens t′amuser)
Kélélé kélé (Viens t'éclater)
Aujourd'hui, (c′est pour danser ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Réki dilé wa n′gno, on va danser le Réki dilé wa n'gno
C′est la nouvelle danse wa n'gno, on va danser Réki di′ (iyé iyé ahh)
Sama péta mouléka N'gnéka ah le Riki dilé wa n′gno
Allez Réki dilé wa n'gno, on va danser Réki di' (iyé iyé ahh)

Ahh l′ambiance est millimétrée
Une fois de plus, vous allez danser
BBP a tout paramétré
Pour que vous puissiez vous enjailler, ayé

N′gnéka mouyé N'gnéka (N′gnéka)
Est-ce que tu peux danser N'gnéka (N′gnéka)
Kiriwé aba N'gnéka (N′gnéka)
Réki Réki va danser eeeh

Yeahh, viens t'amuser
Viens t'éclater
C′est pour danser ahh
Iyé iyé ahh

Allez, tout le monde (Viens t′amuser)
Ça, c'est la danse de la victoire hein (Viens t′éclater)
Y a pas de convention, faut te réjouir seulement, on y va (iyé iyé ahh)
Kiwa n'gno
Kiwa n′gnohh
Kiwa n'gno
Kiwa n′gnohh
Kiwa n'gno
Kiwa n'gnohh
Kiwa n′gno
Iyé iyé ahh

Voici le beat
Vous avez vu ce qui s′est passé, non
La vie ne vaut rien oh, on veut pas de guerre, samusément est mieux
Ehh Alladji, piste de danse, faut danser
Allez to'
Tu es prêt
Petit samusément, on y va
M′ba guéfa, eh saba gnessa
M'ba guéfa, eh saba djessa
Agri moteur
Tata moteur
Agri moteur
Souhh
On The Track, man

Prophecy

I may not be on the throne yet,
But the next one on the list is me
Prophecy
(C-I)

Once God has decided, no one can contest
What has been written, no one can erase
It is neither by force nor by power that we imposed ourselves ehh
It’s not medicine, it’s the bara that paid ehh heri wo ouh wo ah
It will dislodge you again
Heri wo ouh wo ah
His name is Mister BBP (Let's go, everyone)

Get up (and come have fun)
Kélélé kélé (Come and have a blast)
Today, (it's for dancing ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Get up (and come have fun, come and have a blast)
Today, (it's for dancing ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Réki dilé wa n'gno, we are going to dance the Réki dilé wa n'gno
It's the new dance wa n'gno, we're going to dance Réki di' (iyé iyé ahh)
Sama péta mouléka N'gnéka ah le Riki dilé wa n'gno
Come on Réki dilé wa n'gno, we're going to dance Réki di' (iyé iyé ahh)

Réki dilé (lé)
Dibi lé (Dibi lé, baba, dibi lé)
Réki dilé (lé)
Dibi lé (Dibi lé, maman, dibi lé)

Thousand souls on the left
See ten thousand on the right
I can never back down
Because I know who to lean on
Sickness didn't kill me, it's not man that will scare me
I am a knight of God, nothing can happen to me ehh

N'gnéka mouyé, N'gnéka (N'gnéka)
Can you dance N'gnéka (N'gnéka)
Kiriwé aba N'gnéka (N'gnéka)
If you want to dance

Get up (and come have fun)
Kélélé kélé (Come and have a blast)
Today, (it's for dancing ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Get up (and come have fun)
Kélélé kélé (Come and have a blast)
Today, (it's for dancing ehh ahh)
Yélélé yi (iyé iyé ahh)

Réki dilé wa n'gno, we are going to dance the Réki dilé wa n'gno
It's the new dance wa n'gno, we're going to dance Réki di' (iyé iyé ahh)
Sama péta mouléka N'gnéka ah le Riki dilé wa n'gno
Come on Réki dilé wa n'gno, we're going to dance Réki di' (iyé iyé ahh)

Ahh the atmosphere is millimeter
Once again, you will dance
BBP has set everything up
So you can enjoy yourself, ayé

N'gnéka mouyé N'gnéka (N'gnéka)
Can you dance N'gnéka (N'gnéka)
Kiriwé aba N'gnéka (N'gnéka)
Réki Réki will dance eeeh

Yeahh, come have fun
Come and have a blast
It's for dancing ahh
Iyé iyé ahh

Come on, everyone (Come have fun)
This is the dance of victory huh (Come and have a blast)
There is no convention, you just have to rejoice, here we go (iyé iyé ahh)
Kiwa n'gno
Kiwa n'gnohh
Kiwa n'gno
Kiwa n'gnohh
Kiwa n'gno
Kiwa n'gnohh
Kiwa n'gno
Iyé iyé ahh

Here is the beat
You saw what happened, right?
Life is worth nothing oh, we don't want war, amusement is better
Ehh Alladji, dance floor, you have to dance
Go to'
You are ready
Little amusement, here we go
M'ba guéfa, eh saba gnessa
M'ba guéfa, eh saba djessa
Agri motor
Tata engine
Agri motor
Souhh
On The Track, man