Because - Hanap - перевод текста песни на немецкий

Hanap - Becauseперевод на немецкий




Hanap
Suche
Naaalala ko pa nga
Ich erinnere mich noch daran
Usapan noong huli tayong nagkita't tatlong taon ang lumipas na pala
Unser Gespräch, als wir uns das letzte Mal sahen, und drei Jahre sind anscheinend vergangen
Sabi mo kailangan mo ng time na matagal para lang makahinga
Du sagtest, du bräuchtest lange Zeit, nur um zu atmen
Ika'y pinanganak ng 1999 at malamang ikaw ay legal na nga
Du wurdest 1999 geboren und bist wahrscheinlich jetzt volljährig
Ikaw ay matanda na ngayon para malaman kung ano ba talaga
Du bist jetzt alt genug, um zu wissen, was du wirklich fühlst
Ang 'yong nararamdaman dahil alam ko naman na ako'y mahal mo pa
Deine Gefühle, denn ich weiß ja, dass du mich noch liebst
'Lang pake kung tumaba ka pa o kung pumayat, 'di na 'yon mahalaga
Egal, ob du zugenommen oder abgenommen hast, das ist nicht mehr wichtig
Ilan bang kalabasa'ng kailangan para lang luminaw ang mata?
Wie viele Kürbisse braucht es, nur damit deine Augen klar sehen?
Para makita mo na
Damit du sehen kannst
Para makita mo nang ako'ng kailangan mo ngayon, yeah, yeah
Damit du siehst, dass du mich jetzt brauchst, yeah, yeah
'Di mo pa malimot ang noon, yeah, yeah
Du kannst die Vergangenheit noch nicht vergessen, yeah, yeah
Marami pa sa 'yong mga tanong
Du hast noch viele Fragen
Alam mo naman na aking yakap ang sagot
Du weißt doch, dass meine Umarmung die Antwort ist
Hindi ka naman mag-te-text nang wala lang
Du würdest mir nicht einfach so schreiben
Tatawag ka alas tres ng gabi nang wala lang
Du würdest nicht um drei Uhr nachts einfach so anrufen
Alam ko namang na-s-stress ka na rin
Ich weiß ja, dass du auch gestresst bist
Ako lamang, hinahanap mo pa rin, hinahanap mo pa rin
Nur mich, du suchst mich immer noch, du suchst mich immer noch
Kaya, come and see me for once
Also, komm und besuch mich einmal
Kung iyong gusto ay banggitin mo lang
Wenn du es willst, sag es einfach
Ramdam ko namang nagtitiis ka d'yan
Ich spüre doch, dass du es dort aushältst
Kung ano ang mayro'n ka ngayo'y hindi sapat (sapat)
Was du jetzt hast, ist nicht genug (genug)
Told you, baby, come and see me for once
Hab dir gesagt, Baby, komm und besuch mich einmal
Kung iyong gusto ay banggitin mo lang
Wenn du es willst, sag es einfach
Ramdam ko namang nagtitiis ka d'yan
Ich spüre doch, dass du es dort aushältst
Kung ano ang mayro'n ka ngayo'y hindi sapat, yeah
Was du jetzt hast, ist nicht genug, yeah
Magkita na lang tayo sa tagpuan, alam mo naman sa'n ako uupo? (Yeah)
Treffen wir uns einfach am Treffpunkt, du weißt doch, wo ich sitzen werde? (Yeah)
'Di na bago 'to sa'yo kaya alam mo naman kung anong kasunod
Das ist nichts Neues für dich, also weißt du ja, was als Nächstes kommt
Give you everything, girl, you don't deserve a fifty
Gebe dir alles, Mädchen, du verdienst nicht nur die Hälfte
I know that you miss every tea night with me
Ich weiß, dass du jeden Teeabend mit mir vermisst
Girl, you know you miss me, yeah
Mädchen, du weißt, du vermisst mich, yeah
I know that you miss me
Ich weiß, dass du mich vermisst
Sino ba ang salarin?
Wer ist der Schuldige?
Ang tagal mo nang 'di bumisita pero alam mo agad ang gagawin
Du warst lange nicht zu Besuch, aber weißt sofort, was zu tun ist
Mainit na tubig, dahan-dahang bumubuhos sa'tin
Heißes Wasser, fließt langsam über uns
At unti-unting lumalabo ang salamin
Und langsam beschlägt der Spiegel
'Lang iba na parating, mapungay ang mata
Kein anderer kommt, deine Augen sind schmachtend
'Di pasmado ang kamay pero alam mo ba't basa
Deine Hände zittern nicht, aber du weißt, warum sie feucht sind
'Di natago ang pananabik mo, sobrang halata
Du konntest deine Sehnsucht nicht verbergen, es ist so offensichtlich
'Di instrumento pero matunog ang bawat makapa
Kein Instrument, aber jede Berührung klingt laut
Wala na ngang iba na kalahok sa eksena
Es gibt wirklich keinen anderen Teilnehmer in der Szene
Ikaw ay hayok na hayok na ba? Teka
Bist du schon ganz wild darauf? Warte
Tayo'y basag na parang palayok, nasa pyesta
Wir sind high/fertig wie ein zerbrochener Topf auf einem Fest
Kami pababa sa beywang tila nag-ma-macarena
Wir bewegen uns an der Taille abwärts, als würden wir Macarena tanzen
Hindi ka naman mag-te-text nang wala lang
Du würdest mir nicht einfach so schreiben
Tatawag ka alas tres ng gabi nang wala lang
Du würdest nicht um drei Uhr nachts einfach so anrufen
Alam ko namang na-s-stress ka na rin
Ich weiß ja, dass du auch gestresst bist
Ako lamang hinahanap mo pa rin, hinahanap mo pa rin
Nur mich, du suchst mich immer noch, du suchst mich immer noch
Kaya, come and see me for once
Also, komm und besuch mich einmal
Kung iyong gusto ay banggitin mo lang
Wenn du es willst, sag es einfach
Ramdam ko namang nagtitiis ka d'yan
Ich spüre doch, dass du es dort aushältst
Kung ano ang mayro'n ka ngayo'y hindi sapat (sapat)
Was du jetzt hast, ist nicht genug (genug)
Told you, baby, come and see me for once
Hab dir gesagt, Baby, komm und besuch mich einmal
Kung iyong gusto ay banggitin mo lang
Wenn du es willst, sag es einfach
Ramdam ko namang nagtitiis ka d'yan
Ich spüre doch, dass du es dort aushältst
Kung ano ang mayro'n ka ngayo'y hindi sapat (yeah)
Was du jetzt hast, ist nicht genug (yeah)
Magkita na lang tayo sa tagpuan, alam mo naman sa'n ako uupo? (Yeah)
Treffen wir uns einfach am Treffpunkt, du weißt doch, wo ich sitzen werde? (Yeah)
'Di na bago 'to sa'yo kaya alam mo naman kung anong kasunod
Das ist nichts Neues für dich, also weißt du ja, was als Nächstes kommt
Give you everything, girl, you don't deserve a fifty
Gebe dir alles, Mädchen, du verdienst nicht nur die Hälfte
I know that you miss every tea night with me
Ich weiß, dass du jeden Teeabend mit mir vermisst
Girl, you know you miss me, yeah
Mädchen, du weißt, du vermisst mich, yeah
I know that you miss me
Ich weiß, dass du mich vermisst
Hindi ka naman mag-te-text nang wala lang
Du würdest mir nicht einfach so schreiben
Tatawag ka alas tres ng gabi nang wala lang
Du würdest nicht um drei Uhr nachts einfach so anrufen
Alam ko namang na-s-stress ka na rin
Ich weiß ja, dass du auch gestresst bist
Ako lamang hinahanap mo pa rin, hinahanap mo pa rin
Nur mich, du suchst mich immer noch, du suchst mich immer noch
Hindi ka naman mag-te-text nang wala lang
Du würdest mir nicht einfach so schreiben
Tatawag ka alas tres ng gabi nang wala lang
Du würdest nicht um drei Uhr nachts einfach so anrufen
Alam ko namang na-s-stress ka na rin
Ich weiß ja, dass du auch gestresst bist
Ako lamang hinahanap mo pa rin, hinahanap mo pa rin
Nur mich, du suchst mich immer noch, du suchst mich immer noch





Авторы: Bj "because" Castillano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.