Same Song - Beck Pete перевод на немецкий

Same Song

I keep writing the same song
Lost my sense of right and wrong
It's a mess but I belong
Know that chaos keeps you on my tongue

If I were smart then I'd move on
Take a page from you and run
Only sure that it feels wrong
To walk before coming undone

Tension I can't cut
But pressure's not enough

Let me in
Or let me go
It's a sin
To get so close

Know you'll miss me when I'm gone
Underestimate your loss
Inches from what we want
And of course you're giving up

Tension I can't cut
But pressure's not enough

Let me in
Or let me go
It's a sin
To get so close
Said It'd be a shame not to know
What it's be like to let fate take hold
So let me in
Or let me go

I'll find another
He'll treat me better than you
Don't make me wonder
What my life would be like without you

Let me in
Or let me go-oh
It's a sin
To get so close
Said It'd be a shame not to know
What it'd be like to let fate take hold
So let me in
Or let me go

Dasselbe Lied

Ich schreibe immer dasselbe Lied
Habe mein Gefühl für Richtig und Falsch verloren
Es ist ein Chaos, aber ich gehöre dazu
Weiß, dass Chaos dich auf meiner Zunge hält

Wenn ich klug wäre, würde ich weiterziehen
Mir eine Scheibe von dir abschneiden und weglaufen
Nur sicher, dass es sich falsch anfühlt
Zu gehen, bevor ich zerbreche

Spannung, die ich nicht durchschneiden kann
Aber Druck ist nicht genug

Lass mich rein
Oder lass mich gehen
Es ist eine Sünde
So nah zu kommen

Weiß, dass du mich vermissen wirst, wenn ich weg bin
Du unterschätzt deinen Verlust
Zentimeter von dem entfernt, was wir wollen
Und natürlich gibst du auf

Spannung, die ich nicht durchschneiden kann
Aber Druck ist nicht genug

Lass mich rein
Oder lass mich gehen
Es ist eine Sünde
So nah zu kommen
Sagte, es wäre eine Schande, nicht zu wissen
Wie es wäre, das Schicksal entscheiden zu lassen
Also lass mich rein
Oder lass mich gehen

Ich werde einen anderen finden
Er wird mich besser behandeln als du
Lass mich nicht grübeln
Wie mein Leben ohne dich wäre

Lass mich rein
Oder lass mich geh-en
Es ist eine Sünde
So nah zu kommen
Sagte, es wäre eine Schande, nicht zu wissen
Wie es wäre, das Schicksal entscheiden zu lassen
Also lass mich rein
Oder lass mich gehen