Текст и перевод песни Beck - Still Missing (Röyksopp remix)

Still Missing (Röyksopp remix)

I prayed heaven today
Would bring it's hammer down on me
And pound you out of my head
I can't think with you in it
I dragged all that I own
Down a dirt road to find you
And my shoes worn out and used
They can't take me much furter
Something always
Takes the place of
Missing pieces
You can take and
Put together even though
You know there's something missing
The sun burned a hole in my roof
I can't seem to fix it
And i hope the rain doesn't come
And wash me down the gutter
Something always
Takes the place of
Missing pieces
You can take and
Put together even though
You know there's something missing
Something always missing
Always someone missing something
Something always missing
Always someone missing something
I can't see her hollow eyes
I'm walking along with my boots full of rocks
I can't believe these tears are mine
I'll give them to you to keep 'em in a box

Toujours manquant (remix de Röyksopp)

J'ai prié le ciel aujourd'hui
Qu'il fasse tomber son marteau sur moi
Et te fasse sortir de ma tête
Je ne peux pas penser avec toi dedans
J'ai traîné tout ce que je possède
Sur un chemin de terre pour te trouver
Et mes chaussures usées et abîmées
Ne peuvent plus me porter bien loin
Quelque chose prend toujours
La place de
Pièces manquantes
Tu peux prendre et
Assembler même si
Tu sais qu'il manque quelque chose
Le soleil a brûlé un trou dans mon toit
Je n'arrive pas à le réparer
Et j'espère que la pluie ne viendra pas
Et me laver dans le caniveau
Quelque chose prend toujours
La place de
Pièces manquantes
Tu peux prendre et
Assembler même si
Tu sais qu'il manque quelque chose
Quelque chose manque toujours
Toujours quelqu'un qui manque quelque chose
Quelque chose manque toujours
Toujours quelqu'un qui manque quelque chose
Je ne peux pas voir ses yeux creux
Je marche avec mes bottes pleines de pierres
Je n'arrive pas à croire que ces larmes sont les miennes
Je te les donnerai pour les garder dans une boîte