Текст и перевод песни Bee Gees - Obsessions

Obsessions

It happened in the middle of the night,
When I thought I had control.
Didn't want to be the one to fight,
Didn't want to lose my soul.
I was up for something more.
Never thought I'd get it started.
Paralyzed, polarized, hung on every word.
I'm in love with the child inside.
I don't have a right to follow you
Or have a license to get closer.
A love that won't be denied.
For you are something like I've never seen.
I'm a man whose heart is crying.
Just another one of my obsessions.
You don't want to be a special toy.
I never be the one to hurt you.
Like every other girl and boy.
Just another little indiscretion.
Another game that you want to try.
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody.
Oh oh
Want to make your mountains high.
Want to take your valley low.
There's a moral to my story.
Let me in and close the door
Until the morning light.
What I'd give to live inside you.
Make me wait,
We separate but only to return.
Whisper and I'll be there.
I don't want you to beg me to stop.
I just want to drown in your desire.
Love is for those who dare.
All the cream is rising to the top.
And it's the love you save from dying.
Ah
Just another one of my obsessions.
Something I could never find.
It's the kind of love that makes your heart
Feel obsessed with mine.
Any battle for the one possession.
Another game that you want to try.
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody.
Oh
Just another one of my obsessions.
You don't want to be a special toy.
I never be the one to hurt you.
Like every other girl and boy.
Just another little indiscretion.
Another game that you want to try.
You can never be unfaithful
If you gotta love somebody.
Oh

Навязчивые идеи

Это произошло среди ночи,
Когда я думал, что я контролирую ситуацию.
Не хотел быть тем, кто будет бороться,
Не хотел потерять свою душу.
Я стремился к чему-то большему.
Никогда не думал, что я это начну.
Парализованный, поляризованный, зацикленный на каждом слове.
Я влюблен в ребенка внутри тебя.
Я не имею права следовать за тобой
Или иметь разрешение приблизиться.
Любовь, которая не будет отвергнута.
Ведь ты нечто, чего я никогда не видел.
Я мужчина, чье сердце плачет.
Просто очередная моя навязчивая идея.
Ты не хочешь быть особенной игрушкой.
Я никогда не сделаю тебе больно.
Как все другие парни и девушки.
Просто еще одна маленькая оплошность.
Еще одна игра, которую ты хочешь попробовать.
Ты никогда не сможешь быть неверной,
Если ты любишь кого-то.
Ох, ох.
Хочу вознести твои горы высоко.
Хочу снизить твои долины.
В моей истории есть мораль.
Впусти меня и закрой дверь
До самого утра.
Что бы я отдал за то, чтобы жить внутри тебя.
Заставь меня ждать,
Мы расстаемся, но только чтобы вернуться.
Прошепчи, и я буду рядом.
Я не хочу, чтобы ты умоляла меня остановиться.
Я просто хочу утонуть в твоем желании.
Любовь для тех, кто осмеливается.
Все сливки поднимаются наверх.
И это любовь, которую ты спасаешь от смерти.
А
Просто очередная моя навязчивая идея.
То, что я никогда не мог найти.
Это та любовь, которая заставляет твое сердце
Чувствовать одержимость моей.
Любая битва за одно обладание.
Еще одна игра, которую ты хочешь попробовать.
Ты никогда не сможешь быть неверной,
Если ты любишь кого-то.
Ох.
Просто очередная моя навязчивая идея.
Ты не хочешь быть особенной игрушкой.
Я никогда не сделаю тебе больно.
Как все другие парни и девушки.
Просто еще одна маленькая оплошность.
Еще одна игра, которую ты хочешь попробовать.
Ты никогда не сможешь быть неверной,
Если ты любишь кого-то.
Ох.