Beedo - The Mud - перевод текста песни на французский

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No going back and you know that)

J'ai traversé la boue (Pas de retour en arrière et tu le sais)

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No more holding back)

J'ai traversé la boue (Je ne me retiens plus)

Right now I'm combing through

Là, je suis en train de passer au peigne fin

All my emotions floating it's a view

Toutes mes émotions flottent, c'est une vue

I'm periscoping, groping for a cue, a clue

Je cherche un indice, un signe

So many courses forces me to choose

Tant de chemins me forcent à choisir

But I'm still aiming for Mars, I'm chasing the bar

Mais je vise toujours Mars, je poursuis la barre

I'm feigning joy

Je feins la joie

Just try to rein in my art

Juste essayer de contrôler mon art

This type of life not for the faint of the heart

Ce genre de vie n'est pas pour les âmes sensibles

It's stars in my chart

Ce sont des étoiles dans mon thème astral

Seen my whole future laid out push to start

J'ai vu tout mon avenir tracé, prêt à démarrer

Push to start

Prêt à démarrer

We've talked about all my anxieties before its really boring

On a déjà parlé de toutes mes angoisses, c'est vraiment ennuyeux

Try being trapped inside my faculties and feel the roaring

Essaye d'être piégé dans mes facultés et de sentir le rugissement

That's why I fill it with the pharmacies, administer soaring

C'est pourquoi je le remplis de médicaments, j'administre l'envol

Lately I just can't keep track of my, my own story

Ces derniers temps, je n'arrive pas à suivre ma propre histoire

My brain got more grey than matter

Mon cerveau a plus de matière grise que de matière

Patter pitter from my heart

Roulements de tambour de mon cœur

Don't stay, there's no way it matters

Ne reste pas, ça n'a aucune importance

Stagger in and out my life

Entrer et sortir de ma vie en titubant

Trust me, it's never no matter

Crois-moi, ça n'a jamais d'importance

Tap the board, pay attention to the subject at matter

Touche le tableau, fais attention au sujet en question

Do I matter?

Est-ce que j'ai de l'importance ?

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No going back and you know that)

J'ai traversé la boue (Pas de retour en arrière et tu le sais)

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No more holding back)

J'ai traversé la boue (Je ne me retiens plus)

I can't get clean

Je n'arrive pas à me nettoyer

Swiffer sweeper? Swisher's sweeter

Balai Swiffer ? Swisher's plus sucré

Smoke screen

Écran de fumée

Trust yourself and don't you ever teeter

Fais-toi confiance et ne vacille jamais

Get mean

Deviens méchant

They say a closed mouth don't get the feeder

Ils disent qu'une bouche fermée ne se fait pas nourrir

Watch me

Regarde-moi

Stand in line because it's follow the leader

Fais la queue parce que c'est suivre le chef

Is it really me the one who's meant to make it this way

Est-ce vraiment moi qui suis censé faire les choses ainsi

Feeling crazy in my head

Je me sens folle dans ma tête

You tell me it's all okay

Tu me dis que tout va bien

Fight this feeling bubble up

Combattre ce sentiment qui remonte à la surface

I boil wither away

Je bouillonne et je me consume

Lose a piece of myself each time I stay

Je perds une partie de moi à chaque fois que je reste

I've had trouble with many men

J'ai eu des problèmes avec beaucoup d'hommes

I hope I have any sense

J'espère avoir du bon sens

I'm feeling I'm ready

J'ai l'impression d'être prête

But then I crash again, I crash again

Mais ensuite je m'écrase à nouveau, je m'écrase à nouveau

I can't take it anymore

Je n'en peux plus

I been through this all before

J'ai déjà vécu tout ça

Can't keep it together

Je n'arrive pas à tenir le coup

I'm going to crash again I crash again

Je vais encore m'écraser, je m'écrase à nouveau

Everytime I show myself you always run and hide

Chaque fois que je me montre, tu cours te cacher

Repeating over in my head I never should have tried

Je me répète sans cesse que j'aurais jamais dû essayer

Try to build a wall apart from where my pain resides

Essayer de construire un mur à l'écart de l'endroit où réside ma douleur

I just wanna feel normal on the inside

Je veux juste me sentir normale à l'intérieur

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No going back and you know that)

J'ai traversé la boue (Pas de retour en arrière et tu le sais)

I been through the mud (Through the mud)

J'ai traversé la boue (Traversé la boue)

I been through the mud (No more holding back)

J'ai traversé la boue (Je ne me retiens plus)

Verse three and I'm still struggling to tell you my side

Couplet trois et j'ai encore du mal à te dire mon point de vue

It seems like two steps forward

On dirait que deux pas en avant

Now we're in a backslide

Maintenant, on recule

Would my opinion be more suitable if I were to be a

Mon opinion serait-elle plus valable si j'étais

Size one, blond hair, pretty, blue eyed

Taille 36, cheveux blonds, jolie, yeux bleus

See that's a countdown

Tu vois, c'est un compte à rebours

I'm on my southbound

Je suis sur la voie du sud

35 to San Antone where I came around

35 vers San Antonio où j'ai fait demi-tour

My past and future feeling heavy

Mon passé et mon avenir me semblent lourds

Mistakes I made are plenty

J'ai fait beaucoup d'erreurs

But I've forgiven myself for my past now

Mais je me suis pardonnée mon passé maintenant

I'm in the next chapter

Je suis dans le chapitre suivant

And the story getting better

Et l'histoire s'améliore

Got that X factor

J'ai ce facteur X

But I'm not a trend setter

Mais je ne suis pas une donneuse de tendances

No longer trapped rather

Je ne suis plus piégée, mais plutôt

I'm busy penning the letter

Je suis occupée à écrire la lettre

To let them know the pen is my tool and not a detainer

Pour leur faire savoir que le stylo est mon outil et non un frein

This is how my story unfolds

C'est ainsi que mon histoire se déroule

I'm just out here telling that tale at all of these shows

Je suis juste là pour raconter cette histoire dans tous ces spectacles

I've planted the seed

J'ai planté la graine

You're watching me grow

Tu me regardes grandir

And I don't feel it slowing down

Et je ne sens pas que ça ralentit

I guess we'll see where it goes

On verra bien où ça nous mène

Beedo - The Mud

Текст и перевод песни Beedo - The Mud

Альбом