Текст и перевод песни Beginner - Fäule

Fäule

Pourriture

Die Beginner

The Beginner

Kommen heude

Viennent aujourd'hui

Und haben alles

Et ont tout

Nur keine Fäule

Sauf de la pourriture

(Ey Leude, ey Leude) ey ya wir bringen die Sachen, die Wirbel machen wie 'ne Turbine

(Hé les gars, hé les gars) eh ouais on amène les choses qui font tourner comme une turbine

(Und nicht so ne Fäule, so ne Fäule) ne man, alles chef, alles def, alles Routine

(Et pas de la pourriture, de la pourriture) non mec, tout est chef, tout est def, tout est routine

(Ey Leude, ey Leude) jaja, wir basteln die ganzen Sachen uns und euch zuliebe

(Hé les gars, hé les gars) ouais ouais, on bricole tous ces trucs pour nous et pour vous faire plaisir

(Und nicht so ne Fäule, so ne Fäule) ne man, alles chef, alles def, alles Routine

(Et pas de la pourriture, de la pourriture) non mec, tout est chef, tout est def, tout est routine

Irgendwie klingt's anders, irgendwie swingt's anders (Routine)

D'une certaine manière ça sonne différemment, d'une certaine manière ça swingue différemment (Routine)

Findet mann geiles Sample ja dann nimmt man das (Routine)

Tu trouves un sample cool, tu le prends (Routine)

Nicht die Routine irgendeiner deutschen Rap-Kapelle

Pas la routine d'un groupe de rap allemand

Denn Inhaltloses muss scheitern, so wie Westerwelle

Parce que le vide doit échouer, comme Westerwelle

Dann doch eher die Routine eines Willy Brandts

Alors plutôt la routine d'un Willy Brandt

Wir ham die Musik die süß schmeckt wie Phillie-Blunts

On a la musique qui a le goût sucré des Phillies Blunts

Wir machen mehr draus, kriegen wieder'n neuen Vorschuss

On en fait plus, on obtient une nouvelle avance

Wir bauen Bomben, doch nich im Sinne von George Bush

On fabrique des bombes, mais pas dans le sens de George Bush

Wir sind von Haus aus Baggiepants plus Strumpfhosen

On est du genre baggy et collants

Und brauchen deshalb nich auf dicke Hose rumposen

Et on n'a donc pas besoin de faire les malins

Wir machen nich auf large, im schicken Sportwagen

On ne fait pas les fiers dans des voitures de sport chics

Doch ham auch nicht grad das Temperament von Chorknaben

Mais on n'a pas non plus le tempérament des enfants de chœur

Ihr könnt die Platte getrost kaufen, denn was ihr hört

Tu peux acheter l'album en toute confiance, parce que ce que tu entends

Sind die derben Gassenhauer von den krassen Nerds

Ce sont les tubes des nerds

Die flashigen drei die überleben wie Magic Johnson

Les trois flashy qui survivent comme Magic Johnson

Die so tun als wär Hamburg groß wie Paris, New York und Compton

Ceux qui font comme si Hambourg était aussi grand que Paris, New York et Compton

(Ey Leude, ey Leude) ey ya wir bringen die Sachen, die Wirbel machen wie 'ne Turbine

(Hé les gars, hé les gars) eh ouais on amène les choses qui font tourner comme une turbine

(Und nicht so ne Fäule, so ne Fäule) ne man, alles chef, alles def, alles Routine!

(Et pas de la pourriture, de la pourriture) non mec, tout est chef, tout est def, tout est routine!

(Ey Leude, ey Leude) jaja, wir basteln die ganzen Sachen uns und euch zuliebe

(Hé les gars, hé les gars) ouais ouais, on bricole tous ces trucs pour nous et pour vous faire plaisir

(Und nicht so ne Fäule, so ne Fäule) ne man, alles chef, alles def, alles Routine!

(Et pas de la pourriture, de la pourriture) non mec, tout est chef, tout est def, tout est routine!

So viele Dinge die passiern und ich schreib drüber

Il y a tellement de choses qui se passent et j'écris dessus

Mal wie Berthold Brecht, mal eher wie Mike Krüger

Parfois comme Berthold Brecht, parfois plutôt comme Mike Krüger

Kommt auf den Beat drauf an, und wie ich mich fühle

Ça dépend du beat, et de comment je me sens

Doch zu Neunundneunzig Komma neun Prozent geb ich mir richtig Mühe (Echt?)

Mais à 99,9 %, je fais vraiment de mon mieux (Vraiment ?)

Es kommt wie's kommt, ausm Bauch raus wie Kacke

Ça vient comme ça vient, du ventre comme de la merde

Und wenn es rockt kommt es rauf auf die Platte

Et quand ça balance, ça va sur l'album

Doch vorher wird gebastelt, so lang der Beat ein' wach hält

Mais avant ça, on bricole, tant que le beat me tient éveillé

Und wenn's nich funktioniert wird halt noch mal rumprobiert (Wow!)

Et si ça ne marche pas, on essaie encore (Wow !)

Bis die Beats Spaß bringen wie Filme mit Steve Martin

Jusqu'à ce que les beats soient aussi amusants que les films avec Steve Martin

Tja, ohne gute Loops wärn wie keine Super-Group (Nee!)

Ouais, sans bonnes boucles on ne serait pas un super groupe (Non !)

Darum wird die einzige Regel immer Basteln heißen

C'est pourquoi la seule règle sera toujours de bricoler

Denn Langeweile schmerzt wie Pimmel im Waffeleisen

Parce que l'ennui fait mal comme une bite dans un gaufrier

Und auch auf die Gefahr hin dass ihr sagt, "Der spinnt jetzt"

Et même au risque que tu dises : "Il est dingue"

Wer Hip-Hop macht aber nur Hip-Hop hört, betreibt Inzest (Word!)

Celui qui fait du hip-hop mais n'écoute que du hip-hop fait de l'inceste (Word !)

Regt euch nur auf all ihr Toy-Spacken mit Scheuklappen

Fâchez-vous, bande de nazes avec vos œillères

Denn ich lieb' es die Meinungen zu spalten wie beim Holzhacken

Parce que j'aime diviser les opinions comme on coupe du bois