Текст и перевод песни Beginner - Stift Her

Stift Her

(Seid ihr da ...? Ja!)
(Wollt ihr mehr ...? Yeah!)
(Super cool checkt das)

(Refrain:)
Gebt uns 'n Stift her, wenn ihr das alles hier unterschreiben könnt
Und ein "Oh yeah" wenn ihr Fäule-Platten nicht leiden könnt
Und wie wär's mal mit einem "Dankeschön", trotz aller Bescheidenheit
Bitte, bitte, kein Problem war doch ne Kleinigkeit.
So viele Menschen nur eine Gemeinsamkeit: Ihr wollt die Drei.

Ist schon cool wenn sich Menschen hier mal zusammentun
Und sich für kurze Zeit mal näher kommen, so wie 'ranzoomen
Für ein Abend mal merken was sie gemein haben.
An einem Ort chillen und nicht sofort "Nein" sagen
Findest du Rap scheiße, und stehst auf Heavy
Doch heute versteckst du die langen Haare unterm Cappy?
Hörst du Türkenpop und trägst Birkenstock aus Wildleder?
Okay, alle können sie kommen außer Bild-Leser.
Menschen unterschiedlichster Art an einem Fleck
Die Scheuklappen alle weg und dann geilen Rap
Also sei willkommen wir bleiben da wie ein Tattoo, weil
Wir immer noch brennen, wie Mülltonnen, Ghettostyle.
Bist du der Chef im Haus und richtig heftig drauf?
Oder eher der Sensible und schmächtig gebaut.
Scheißegal, ob Karrieretyp oder laid back,
Bisschen verpennt oder der Businessman, der das Geld checkt
Abhotten, abschotten ist Unsinn
Denyo, Vaul & Späth, Beats, die dich umbringen
Heut ist egal wie die Leute so drauf sind,
Ihr kommt ins Guinnessbuch für den buntesten Haufen
Uns ist egal, wer ihr meint zu sein
Ihr wollt 'nen Hit und wir schreiben einen

(Refrain)

Oh ja, ihr wolltet drei
Und wie war es jetzt mit Eizi Eiz
Erst mal vielen dicken Dank, dass ich hier rappen darf
Irgend ein dünnes Weißbrot aus Hamburg Eppendorf
Ich kann hier einfach so ungestraft meinen Scheiß erzählen
Während alle Plattenfirmen gerade Pleite gehen
Trotzdem ist mir lieber, Deutsche brennen Rohlinge
Statt wie früher Menschen in Rostock und in Solingen
So könn' die Kiddies wenigstens alle mal Mucke hören
Dann gibt's halt in 'n paar Jahren einfach keine Mucke mehr
Und bei den Preisen kann ich Rippen niemand übel nehmen
Und freu' mich doppelt über die, die vor der Bühne stehen
Faust aufs Herz, hey, Leute ihr seit die Derbsten
Ich schuld' euch was, so, wie die dritte Welt der Ersten
(Ja und darum machen wir Tracks
Und derbe Raps so, wie jetzt)
Dieser Moment, der verbindet uns wie USB
Und morgen seid ihr heiser so wie in der Pubertät
Also Tropf, gib Stoff und mach' ihn laut den Mix
Und zeig' den Ohren dieser Leute deine Zaubertricks
Und so feiern wir zusammen diesen Augenblick
So lange bis die Saalbeleuchtung euch nach Hause schickt
Und damit endet, was alle gemeinsam haben
Denn die einen holt der Vadder ab, die anderen der Streifenwagen
Der eine rennt mit klöterndem Rucksack zum letzten Bus
Der andere braucht noch dringend Kohle für den nächsten Schuss
Die meisten weiblichen Fans müssen zum Flughafen,
Da sie in Rio Foto Shootings für Dessous haben
Und alle hatten Spaß und war'n gebeamt
Oder was? – oder wie?

(Refrain)

Pass Me a Pen

(Are you there...? Yes!)
(Do you want more...? Yeah!)
(Super cool, check this out)

(Chorus:)
Pass me a pen, if you can sign all this here
And an "Oh yeah" if you can't stand lazy records
And how about a "Thank you", despite all modesty
Please, please, no problem, it was a small thing.
So many people, only one thing in common: You want the three.

It's cool when people come together here
And get closer for a short time, like zooming in
For one evening, realize what they have in common.
Chill in one place and not immediately say "No"
Do you think rap sucks, and you're into heavy metal
But today you hide your long hair under a cap?
Do you listen to Turkish pop and wear suede Birkenstocks?
Okay, everyone can come except Bild readers.
People of all kinds in one spot
The blinders all gone and then awesome rap
So be welcome, we stay here like a tattoo, because
We still burn, like trash cans, ghetto style.
Are you the boss in the house and really tough?
Or rather the sensitive and slender built.
Doesn't matter, whether career type or laid back,
A little sleepy or the businessman who checks the money
Turning off, shutting off is nonsense
Denyo, Vaul & Späth, beats that kill you
Today it doesn't matter how people are,
You'll get into the Guinness Book for the most colorful bunch
We don't care who you think you are
You want a hit and we write one

(Chorus)

Oh yeah, you wanted three
And how was it with Eizi Eiz
First of all, thank you very much for letting me rap here
Some skinny white bread from Hamburg Eppendorf
I can just tell my shit here with impunity
While all the record companies are going bankrupt
Still, I prefer Germans to burn blanks
Instead of like before, people in Rostock and Solingen
So at least all the kiddies can listen to music
Then in a few years there will simply be no more music
And with the prices I can't blame anyone for ripping
And I'm twice as happy about those standing in front of the stage
Hand on heart, hey, you guys are the best
I owe you something, just like the Third World owes the First
(Yeah, and that's why we make tracks
And awesome raps, like now)
This moment, it connects us like USB
And tomorrow you'll be hoarse like in puberty
So drip, give me stuff and make the mix loud
And show the ears of these people your magic tricks
And so we celebrate this moment together
Until the hall lighting sends you home
And that ends what everyone has in common
Because some are picked up by their dad, others by the patrol car
One runs with a clanging backpack to the last bus
The other still urgently needs money for the next shot
Most female fans have to go to the airport,
Since they have photo shoots for lingerie in Rio
And everyone had fun and was beamed
Or what? - or how?

(Chorus)