Текст и перевод песни Beginner - Stift Her

Stift Her

(Seid ihr da ...? Ja!)
(Wollt ihr mehr ...? Yeah!)
(Super cool checkt das)

(Refrain:)
Gebt uns 'n Stift her, wenn ihr das alles hier unterschreiben könnt
Und ein "Oh yeah" wenn ihr Fäule-Platten nicht leiden könnt
Und wie wär's mal mit einem "Dankeschön", trotz aller Bescheidenheit
Bitte, bitte, kein Problem war doch ne Kleinigkeit.
So viele Menschen nur eine Gemeinsamkeit: Ihr wollt die Drei.

Ist schon cool wenn sich Menschen hier mal zusammentun
Und sich für kurze Zeit mal näher kommen, so wie 'ranzoomen
Für ein Abend mal merken was sie gemein haben.
An einem Ort chillen und nicht sofort "Nein" sagen
Findest du Rap scheiße, und stehst auf Heavy
Doch heute versteckst du die langen Haare unterm Cappy?
Hörst du Türkenpop und trägst Birkenstock aus Wildleder?
Okay, alle können sie kommen außer Bild-Leser.
Menschen unterschiedlichster Art an einem Fleck
Die Scheuklappen alle weg und dann geilen Rap
Also sei willkommen wir bleiben da wie ein Tattoo, weil
Wir immer noch brennen, wie Mülltonnen, Ghettostyle.
Bist du der Chef im Haus und richtig heftig drauf?
Oder eher der Sensible und schmächtig gebaut.
Scheißegal, ob Karrieretyp oder laid back,
Bisschen verpennt oder der Businessman, der das Geld checkt
Abhotten, abschotten ist Unsinn
Denyo, Vaul & Späth, Beats, die dich umbringen
Heut ist egal wie die Leute so drauf sind,
Ihr kommt ins Guinnessbuch für den buntesten Haufen
Uns ist egal, wer ihr meint zu sein
Ihr wollt 'nen Hit und wir schreiben einen

(Refrain)

Oh ja, ihr wolltet drei
Und wie war es jetzt mit Eizi Eiz
Erst mal vielen dicken Dank, dass ich hier rappen darf
Irgend ein dünnes Weißbrot aus Hamburg Eppendorf
Ich kann hier einfach so ungestraft meinen Scheiß erzählen
Während alle Plattenfirmen gerade Pleite gehen
Trotzdem ist mir lieber, Deutsche brennen Rohlinge
Statt wie früher Menschen in Rostock und in Solingen
So könn' die Kiddies wenigstens alle mal Mucke hören
Dann gibt's halt in 'n paar Jahren einfach keine Mucke mehr
Und bei den Preisen kann ich Rippen niemand übel nehmen
Und freu' mich doppelt über die, die vor der Bühne stehen
Faust aufs Herz, hey, Leute ihr seit die Derbsten
Ich schuld' euch was, so, wie die dritte Welt der Ersten
(Ja und darum machen wir Tracks
Und derbe Raps so, wie jetzt)
Dieser Moment, der verbindet uns wie USB
Und morgen seid ihr heiser so wie in der Pubertät
Also Tropf, gib Stoff und mach' ihn laut den Mix
Und zeig' den Ohren dieser Leute deine Zaubertricks
Und so feiern wir zusammen diesen Augenblick
So lange bis die Saalbeleuchtung euch nach Hause schickt
Und damit endet, was alle gemeinsam haben
Denn die einen holt der Vadder ab, die anderen der Streifenwagen
Der eine rennt mit klöterndem Rucksack zum letzten Bus
Der andere braucht noch dringend Kohle für den nächsten Schuss
Die meisten weiblichen Fans müssen zum Flughafen,
Da sie in Rio Foto Shootings für Dessous haben
Und alle hatten Spaß und war'n gebeamt
Oder was? – oder wie?

(Refrain)

Donnez-nous un stylo

(Vous êtes là ...? Oui!)
(Vous en voulez plus ...? Ouais!)
(Super cool, écoutez ça)

(Refrain:)
Donnez-nous un stylo, si vous êtes d'accord avec tout ça
Et un "Oh ouais" si vous ne supportez pas les albums merdiques
Et pourquoi pas un "Merci", malgré toute notre modestie
S'il vous plaît, s'il vous plaît, aucun problème, c'était un plaisir.
Tant de gens, un seul point commun : Ils vous veulent tous les trois.

C'est cool quand les gens se rassemblent comme ça
Et se rapprochent un instant, comme un zoom avant
Pour une soirée, réaliser ce qu'ils ont en commun.
Traîner au même endroit et ne pas dire "Non" tout de suite
Tu trouves le rap nul, et tu préfères le Heavy Metal
Mais aujourd'hui, tu caches tes longs cheveux sous une casquette ?
Tu écoutes de la pop turque et tu portes des Birkenstock en daim ?
Ok, tout le monde est le bienvenu, sauf les lecteurs de Bild.
Des gens de tous horizons réunis au même endroit
Les œillères en moins, écoutant du bon rap
Soyez les bienvenus, on reste là comme un tatouage, parce que
On brûle encore, comme des poubelles, style ghetto.
Es-tu le patron à la maison et vraiment intense?
Ou plutôt le sensible au physique frêle.
On s'en fout, que tu sois un carriériste ou plutôt relax,
Un peu endormi ou l'homme d'affaires qui gère l'argent
S'isoler, se refermer n'a aucun sens
Denyo, Vaul & Späth, des beats qui te tuent
Aujourd'hui, peu importe comment sont les gens,
Vous entrez dans le Guinness des records pour le groupe le plus hétéroclite
On se fiche de qui vous pensez être
Vous voulez un tube et on va vous l'écrire

(Refrain)

Oh oui, vous en vouliez trois
Et comment c'était avec Eizi Eiz ?
Tout d'abord, un grand merci de me laisser rapper ici
Un petit pain blanc tout maigre de Hambourg Eppendorf
Je peux raconter mes conneries impunément ici
Alors que toutes les maisons de disques font faillite
Je préfère quand même que les Allemands gravent des CD vierges
Plutôt que de brûler des gens comme avant à Rostock et Solingen
Au moins, les gamins pourront tous écouter de la musique
Sinon, dans quelques années, il n'y aura plus de musique du tout
Et avec ces prix, je ne peux en vouloir à personne de pirater
Et je suis doublement content de ceux qui sont devant la scène
La main sur le cœur, les gars, vous êtes les meilleurs
Je vous suis redevable, comme le tiers monde l'est au premier
(Ouais, et c'est pour ça qu'on fait des morceaux
Et du bon rap, comme maintenant)
Ce moment nous unit comme une clé USB
Et demain, vous serez aphones comme à la puberté
Allez Tropf, balance le son et monte le mix
Et montre à ces oreilles tes tours de magie
Et on célèbre ensemble cet instant
Jusqu'à ce que les lumières de la salle vous renvoient chez vous
Et c'est ainsi que se termine ce que vous aviez en commun
Car certains sont récupérés par leur père, d'autres par la voiture de police
L'un court vers le dernier bus, son sac à dos qui claque
L'autre a besoin d'argent pour sa prochaine dose
La plupart des fans féminines doivent se rendre à l'aéroport,
Car elles ont des séances photos de lingerie à Rio
Et tout le monde s'est amusé et était aux anges
N'est-ce pas? – ou comment?

(Refrain)