Текст и перевод песни Behemoth - Neo-Spartacvs

Neo-Spartacvs

No god reigns over me
I am heathen below
Hear the drums of war
Of coming Abaddon

No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums of war
I am the clenched fist of Spartacus

I forge ahead
Like a meteor adrift in cold decay
Thou must heed the call (Ordo ab vniverso)
I hail the freedom the gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Troy, burn
Savor ashes ov Zion scorched (Πυρός καί θείου)

Burn Troy, burn
To rubble, tear it down
Cherubs forlorn (Unholy, unholy)
They mourn

I forge ahead
A lost Sisyphus in cosmic fatum
I travail
To and fro(Γνῶθι σαὐτόν)
I worship the knowledge that gods abhor
To feel greater
To strive higher
To be more
Burn Roma, burn
Savor ashes ov Zion torched (Ave sanctvs Ignis)

Burn Roma, burn
To rubble, tear it down
(Hannibal ad portas)
Seraphim thrown aground

No god reigns over me
I am heathen below
Hear the drums of war
Of coming Abaddon

No god reigns over me
Mine is the sanctity below
Hear the drums of war
I am the clenched fist of Spartacus

No god may cast it's shadow upon us
We, the proud and the few
I am Spartacus
And so are you

Нео-Спартак

Надо мной не властен никакой бог,
Я — язычник из преисподней.
Слышишь, бьют барабаны войны,
Это грядет Абаддон.

Надо мной не властен никакой бог,
Моя святость — в пучине земной.
Слышишь, бьют барабаны войны,
Я — сжатый кулак Спартака.

Я прокладываю путь,
Словно метеор, летящий в холодной пустоте.
Ты должен услышать зов (Ordo ab vniverso),
Я приветствую свободу, ненавистную богам.
Чувствовать сильнее,
Стремиться выше,
Быть чем-то большим.
Гори, Троя, гори!
Вкуси пепел Сиона, опаленного огнем (Πυρός καί θείου).

Гори, Троя, гори!
Превратись в руины, рухни!
Херувимы в отчаянии (Нечестиво, нечестиво),
Они скорбят.

Я прокладываю путь,
Заблудший Сизиф в космическом фатуме.
Я в трудах,
Туда и обратно (Γνῶθι σαὐτόν).
Я поклоняюсь знанию, ненавистному богам.
Чувствовать сильнее,
Стремиться выше,
Быть чем-то большим.
Гори, Рим, гори!
Вкуси пепел Сиона, охваченного пламенем (Ave sanctvs Ignis).

Гори, Рим, гори!
Превратись в руины, рухни!
(Hannibal ad portas)
Серафимы повержены на землю.

Надо мной не властен никакой бог,
Я — язычник из преисподней.
Слышишь, бьют барабаны войны,
Это грядет Абаддон.

Надо мной не властен никакой бог,
Моя святость — в пучине земной.
Слышишь, бьют барабаны войны,
Я — сжатый кулак Спартака.

Ни один бог не может отбрасывать на нас свою тень,
На нас, гордых и немногочисленных.
Я — Спартак,
И ты тоже.