Baroon - Behnam Bani перевод на немецкий

Baroon

بهنام بانی

راه افتادیم
زیر بارون
از این خیابون
به اون خیابون
انقد با هم
خوشبختیم که
خیلیا میخوان
باشن به جامون
دستات واسم
مثل چتره
عطر موهات خوشبوترین عطره
تو میخندی عاشق میشم
بارونم میزنه قطره قطره

بارون هر موقع که میباره
دلم جوره دیگه دوست داره
حالم به تو بستگی داره
روزای خوبو یادم میاره
کی غیر از تو باشه نزدیکم
صدام کنه با اسم کوچیکم
کنارت یه آدم دیگم
فقط تو میفهمی که چی میگم
عاشقت شدم
عاشقت شدم
عاشقت شدم

عشقم
چشمات زیباترینه
عشقت به دل میشینه
آخه دل کارش همینه
عشقم
صدتا آدم یکی شن
شبیه تو نمیشن
شبیه تو نمیشن

بارون هر موقع که میباره
دلم جوره دیگه دوست داره
حالم به تو بستگی داره
روزای خوبو یادم میاره
کی غیر از تو باشه نزدیکم
صدام کنه با اسم کوچیکم
کنارت یه آدم دیگم
فقط تو میفهمی که چی میگم
عاشقت شدم

حامد برادران

Regen

بهنام بانی

Wir sind losgegangen
im Regen
von dieser Straße
zu jener Straße
So sehr zusammen
sind wir glücklich, dass
viele wollen
an unserer Stelle sein
Deine Hände sind für mich
wie ein Schirm
Der Duft deiner Haare ist das wohlriechendste Parfüm
Du lachst, ich verliebe mich
Und der Regen fällt Tropfen für Tropfen

Immer wenn es regnet
liebt mein Herz dich anders
Mein Zustand hängt von dir ab
Es erinnert mich an die guten Tage
Wer außer dir sollte mir nahe sein?
Mich bei meinem Kosenamen nennen?
An deiner Seite bin ich ein anderer Mensch
Nur du verstehst, was ich sage
Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe mich in dich verliebt
Ich habe mich in dich verliebt

Meine Liebe
Deine Augen sind die schönsten
Deine Liebe findet Platz im Herzen
Denn das ist es, was das Herz tut
Meine Liebe
Selbst wenn hundert Menschen eins würden
Werden sie nicht wie du sein
Werden sie nicht wie du sein

Immer wenn es regnet
liebt mein Herz dich anders
Mein Zustand hängt von dir ab
Es erinnert mich an die guten Tage
Wer außer dir sollte mir nahe sein?
Mich bei meinem Kosenamen nennen?
An deiner Seite bin ich ein anderer Mensch
Nur du verstehst, was ich sage
Ich habe mich in dich verliebt

حامد برادران