Baroon - Behnam Bani перевод на французский

Baroon

بهنام بانی

راه افتادیم
زیر بارون
از این خیابون
به اون خیابون
انقد با هم
خوشبختیم که
خیلیا میخوان
باشن به جامون
دستات واسم
مثل چتره
عطر موهات خوشبوترین عطره
تو میخندی عاشق میشم
بارونم میزنه قطره قطره

بارون هر موقع که میباره
دلم جوره دیگه دوست داره
حالم به تو بستگی داره
روزای خوبو یادم میاره
کی غیر از تو باشه نزدیکم
صدام کنه با اسم کوچیکم
کنارت یه آدم دیگم
فقط تو میفهمی که چی میگم
عاشقت شدم
عاشقت شدم
عاشقت شدم

عشقم
چشمات زیباترینه
عشقت به دل میشینه
آخه دل کارش همینه
عشقم
صدتا آدم یکی شن
شبیه تو نمیشن
شبیه تو نمیشن

بارون هر موقع که میباره
دلم جوره دیگه دوست داره
حالم به تو بستگی داره
روزای خوبو یادم میاره
کی غیر از تو باشه نزدیکم
صدام کنه با اسم کوچیکم
کنارت یه آدم دیگم
فقط تو میفهمی که چی میگم
عاشقت شدم

حامد برادران

La pluie

Behnam Bani

Nous avons marché
Sous la pluie
De cette rue
À cette rue
Nous sommes tellement
Heureux que
Beaucoup de personnes veulent
Être à notre place
Tes mains pour moi
Sont comme un parapluie
Le parfum de tes cheveux est le meilleur parfum
Tu ris, je tombe amoureux
La pluie tombe goutte à goutte

Chaque fois que la pluie tombe
Mon cœur aime différemment
Mon humeur dépend de toi
Elle me rappelle les bons jours
Qui d'autre que toi serait près de moi
Me dirait mon prénom
Je suis une autre personne à tes côtés
Seul toi comprend ce que je dis
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi
Je suis tombé amoureux de toi

Mon amour
Tes yeux sont les plus beaux
Ton amour touche mon cœur
Parce que le cœur fait cela
Mon amour
Cent personnes ne font qu'une
Elles ne ressemblent pas à toi
Elles ne ressemblent pas à toi

Chaque fois que la pluie tombe
Mon cœur aime différemment
Mon humeur dépend de toi
Elle me rappelle les bons jours
Qui d'autre que toi serait près de moi
Me dirait mon prénom
Je suis une autre personne à tes côtés
Seul toi comprend ce que je dis
Je suis tombé amoureux de toi

Hamed Baradaran