Текст и перевод песни Behnam Bani - Bassame

Bassame

بسمه، هر چی تنها شدم شکستم
دیگه بسمه، دلم و بازی نمیدم
دیگه بسمه تنهایی
بذار حس کنم اینجایی
تو که میدونی هنوزم زخمه دلم
تو بری همه چی داغونه
همه چیه منی دیوونه
چجوری جداییت و بفهمه دلم
نرو رد نشو از دل ساده ام
نرو من که اجازه ندادم
نرو لعنتی اشک یه مرد و نریز
نرو بسه غرورم و نشکن
نگو خسته شدی دیگه از من
نرو لعنتی هیشکی شبیه تو نیس
چی به روز تو اومده آخه بگو
پس علاقه و عشق تو کو
چرا انقد سردی باهام
بخاطر من، بگو اونکه دل تو رو برده کیه
بگو فرقی که داره چیه
تو چرا بد کردی باهام
نرو رد نشو از دل ساده ام
نرو من که اجازه ندادم
نرو لعنتی اشک یه مرد و نریز
نرو بسه غرورم و نشکن
نگو خسته شدی دیگه از من
نرو لعنتی هیشکی شبیه تو نیس

Bassame

بسمه, chaque fois que je suis seul, je me brise
Plus maintenant, je ne donnerai plus mon cœur en jeu
Plus maintenant, la solitude
Laisse-moi sentir que tu es ici
Tu sais que mon cœur est toujours blessé
Si tu pars, tout sera en ruine
Tu es tout pour moi, mon fou
Comment mon cœur peut-il comprendre ta séparation?
Ne pars pas, ne traverse pas mon cœur simple
Ne pars pas, je ne te l'ai pas permis
Ne pars pas, maudit, ne fais pas couler les larmes d'un homme
Ne pars pas, assez, ne brise pas ma fierté
Ne dis pas que tu es fatigué de moi
Ne pars pas, maudit, personne n'est comme toi
Que t'est-il arrivé, dis-le moi
Alors où est ton amour et ton affection?
Pourquoi es-tu si froid avec moi?
À cause de moi, dis-moi, qui a volé ton cœur?
Dis-moi, quelle est la différence?
Pourquoi as-tu été méchant avec moi?
Ne pars pas, ne traverse pas mon cœur simple
Ne pars pas, je ne te l'ai pas permis
Ne pars pas, maudit, ne fais pas couler les larmes d'un homme
Ne pars pas, assez, ne brise pas ma fierté
Ne dis pas que tu es fatigué de moi
Ne pars pas, maudit, personne n'est comme toi