Текст и перевод песни Behnam Bani - Lahze Be Lahze

Lahze Be Lahze

لحظه به لحظه با منی شونه به شونه ی من
چشات منو میبره تا هوای دل سپردن
لحظه به لحظه با منی روز و شب عاشقونه
انقدر عاشق توام خدا خودش میدونه

خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

چقد قشنگه حالِت، چشمای مهربونت
دلیل آرامش خوبی بی امونت
قشنگترین خاطره ی تموم عمرم تویی
روی کویر قلب من بارون نم نم تویی

خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم
خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

چقد قشنگه حالِت، چشمای مهربونت
دلیل آرامش خوبی بی امونت
قشنگترین خاطره ی تموم عمرم تویی
روی کویر قلب من بارون نم نم تویی
خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

Мгновение за мгновением

Мгновение за мгновением ты со мной, плечом к плечу со мной,
Твои глаза уносят меня в мир преданности.
Мгновение за мгновением ты со мной, день и ночь, عاشقانه,
Я так люблю тебя, что сам Бог знает.

Сам Бог знает, какие чувства я к тебе испытываю.
Счастье станет моим, если я лишь кивну в твою сторону.
Сам Бог знает, как хорошо мне рядом с тобой.
В моей жизни я радуюсь только тебе, твоей любви.

Как прекрасно твое настроение, твои добрые глаза,
Ты — причина моего спокойствия, моего благополучия.
Ты — самое прекрасное воспоминание всей моей жизни.
Ты — тихий дождь на пустыне моего сердца.

Сам Бог знает, какие чувства я к тебе испытываю.
Счастье станет моим, если я лишь кивну в твою сторону.
Сам Бог знает, как хорошо мне рядом с тобой.
В моей жизни я радуюсь только тебе, твоей любви.
Сам Бог знает, какие чувства я к тебе испытываю.
Счастье станет моим, если я лишь кивну в твою сторону.
Сам Бог знает, как хорошо мне рядом с тобой.
В моей жизни я радуюсь только тебе, твоей любви.

Как прекрасно твое настроение, твои добрые глаза,
Ты — причина моего спокойствия, моего благополучия.
Ты — самое прекрасное воспоминание всей моей жизни.
Ты — тихий дождь на пустыне моего сердца.
Сам Бог знает, какие чувства я к тебе испытываю.
Счастье станет моим, если я лишь кивну в твою сторону.
Сам Бог знает, как хорошо мне рядом с тобой.
В моей жизни я радуюсь только тебе, твоей любви.