Текст и перевод песни Bela B - Als wir unsterblich waren

Als wir unsterblich waren

Als wir unsterblich waren,
Machten wir schlimme Dinge mit unseren Haaren.
Ich weiss noch wir rannten
Uu Bands, die wir nicht kannten,
Damit wir die Ersten waren.
Weil wir nie schlafen gingen,
Die ganze Nacht nur in den Clubs rumhingen,
Waren wir blass und kränklich,
Wir schwankten bedenklich,
Wenn wir mal nach Hause gingen.

Und jeder spielte irgendein Instrument.
Hauptsache, du warst Mitglied in einer Band.
Für all die Anderen war der Zug abgefahren
Damals - als wir unsterblich waren.

Als wir unsterblich waren,
Und völlig ohne Zukunft auskamen,
Und weil jede neue Platte
Die nächste Wahrheit hatte,
Wollten wir mehr erfahren.
Mit jedem neuen Tanz
Wuchs unsere Arroganz,
Weil wir nicht wollten,
Was wir wollen sollten:
Freiheit statt Akzeptanz.

Musik als Zentrum, denn sie gab uns den Sinn.
Nur deshalb bin ich der, der ich jetzt bin.
Doch dass ich mal zurückblicke,
War mir damals nicht klar.
Als ich unsterblich war.
Als wir unsterblich waren.

(Als wir unsterblich waren.)
Als wir unsterblich waren.
Als wir unsterblich waren.
(Als wir unsterblich waren.)
Als wir unsterblich waren.
Als wir unsterblich waren.
(Als wir unsterblich waren.)

When We Were Immortal

When we were immortal,
We did terrible things with our hair.
I remember we used to run to
Bands we didn't know,
Just to be the first ones there.
We never slept,
We just hung out in clubs all night,
We were pale and sickly,
We swayed alarmingly,
Whenever we went home.

And everyone played some kind of instrument.
The main thing was that you were a member of a band.
The train had already left for all the others.
Back then - when we were immortal.

When we were immortal,
And had absolutely no future,
And because every new record
Held the next truth,
We wanted to learn more.
With every new dance
Our arrogance grew,
Because we didn't want,
What we were supposed to want:
Freedom instead of acceptance.

Music as the center, because it gave us meaning.
That's the only reason I am who I am now.
But that I would ever look back,
Wasn't clear to me then.
When I was immortal.
When we were immortal.

(When we were immortal.)
When we were immortal.
When we were immortal.
(When we were immortal.)
When we were immortal.
When we were immortal.
(When we were immortal.)