Текст и перевод песни Bela B - Dein Schlaflied

Dein Schlaflied

Den ganzen tag hast du mit mir verbracht
Wir fanden einfach kein genug
Wir haben nur immer noch mehr gemacht
Bis ich dich erschöpft zum Laken trug

Schlaf ein - mein Kind
Du musst dich für uns beide ausruhen
Es ist schön - dass wir zusammen sind
Es gibt so viel für uns zu tun
Nun schlaf - mein Kind

Du bist enttäuscht - wenn der Tag vergeht
Viel zu kurz erscheint die Zeit
Doch erst wenn auf den Anfang ein Ende folgt
Erreicht das Erlebte Vollkommenheit
Come on Baby now

Schlaf ein - mein Kind
Ich werde über dich wachen
Und wenn ein Sturm aufzieht deck ich dich zu
Morgen werden wir was schönes machen
Nun schlaf - mein Kind

Manchmal packt dich die Angst, was morgen wird
Sie stiehlt dir Mut und deine Schlaf
Dann lachen wir sie aus und jagen sie davon
Weil die Angst so was nicht darf

Schlaf ein - mein Kind
Es gibt Träume - die auf dich warten
Ich weiß dass darunter auch ganz viele sind
Die sich mir nie offenbarten
Nun schlaf - mein Kind
Schlaf ein - mein Kind
Diese Träume werden wahr sein
Du musst jetzt schlafen - denn sie rufen dich
Wenn du erwachst - dann werd ich da sein
Mein Kind

Votre berceuse

Toute la journée tu as passé avec moi
On n'en a jamais eu assez
On a toujours fait plus
Jusqu'à ce que je te porte épuisée sur les draps

Dors - mon enfant
Tu dois te reposer pour nous deux
C'est beau - d'être ensemble
Il y a tant à faire pour nous
Maintenant dors - mon enfant

Tu es déçue - quand la journée passe
Le temps semble beaucoup trop court
Mais ce n'est que lorsque la fin suit le début
Que l'expérience atteint la perfection
Allez mon bébé maintenant

Dors - mon enfant
Je veillerai sur toi
Et si une tempête arrive, je te couvrirai
Demain, nous ferons quelque chose de beau
Maintenant dors - mon enfant

Parfois, la peur te saisit, ce que demain sera
Elle te vole le courage et ton sommeil
Alors nous la rions et la chassons
Parce que la peur n'a pas le droit de faire ça

Dors - mon enfant
Il y a des rêves - qui t'attendent
Je sais que parmi eux, il y en a beaucoup
Qui ne se sont jamais révélés à moi
Maintenant dors - mon enfant
Dors - mon enfant
Ces rêves deviendront réalité
Tu dois dormir maintenant - car ils t'appellent
Lorsque tu te réveilleras - je serai là
Mon enfant