Текст и перевод песни Bela B - Hilf dir selbst

Hilf dir selbst

Hilfe, Hilfe, wer kann helfen?
Kann mein Essen nicht bezahlen
Hilfe, Hilfe, wer kann helfen?
Denn ich leide Todesqualen
Hilfe, Hilfe, ich verpreche
Artig und dankbar zu sein
Hilfe, Hilfe, ihr Verbrecher
Ihr lasst mich allein

Die Nacht ist schwarz - So viel steht fest
Das Gras ist grün - Urin ist gelb
Bevor du dich auf mehr verlässt
Nimm meinen Rat und hilf - dir - selbst

Hilf dir selbst, Darling, hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Baby,
Hilf dir selbst

Warum will mir keiner helfen
Auch nicht der, der von mir lebt
Ich wär wirklich froh und dankbar
Wenn ihr mir ne Hilfe gebt
Hilfe, Hilfe, Hilfe, Hilfe
Ich hab nichts mehr zu verlieren
Help yourself heißt: "Nimm es dir"
Das werd ich heut probieren

Die Nacht ist schwarz - So viel steht fest
Das Gras ist grün - Urin ist gelb
Bevor du dich auf mehr verlässt
Nimm meinen Rat und hilf - dir - selbst

Hilf dir selbst, Darling, Hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Baby, hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Darling, Hilf dir selbst

Hilf dir selbst heißt auch:
Nimm dir, was du brauchst
Hilf dir selbst heißt auch:
Nimm dir, was du brauchst
Hilf dir selbst heißt auch:
Nimm dir, was du brauchst
Hilf dir selbst

Hilf dir selbst, Darling, Hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Baby,
Hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Darling, hilf dir selbst
Hilf dir selbst, Baby,
Hilf dir selbst

Selbst ist der Mensch

Help yourself

Help, help, who can help?
I can't pay for my food
Help, help, who can help?
Because I am suffering the torments of death
Help, help, I promise
To be kind and grateful
Help, help, you criminals
You leave me alone

The night is black - That much is certain
The grass is green - Urine is yellow
Before you rely on more
Take my advice and help - yourself

Help yourself, Darling, help yourself
Help yourself, Baby,
Help yourself

Why does no one want to help me
Not even the one who lives off me
I would be really happy and grateful
If you gave me some help
Help, help, help, help
I have nothing left to lose
Help yourself means: "Take it"
I'm going to try that today

The night is black - That much is certain
The grass is green - Urine is yellow
Before you rely on more
Take my advice and help - yourself

Help yourself, Darling, Help yourself
Help yourself, Baby, help yourself
Help yourself, Darling, Help yourself

Help yourself also means:
Take what you need
Help yourself also means:
Take what you need
Help yourself also means:
Take what you need
Help yourself

Help yourself, Darling, Help yourself
Help yourself, Baby,
Help yourself
Help yourself, Darling, help yourself
Help yourself, Baby,
Help yourself

Man is island