Bela B - Onenightstand - перевод текста песни на английский

Wir haben getrunken, ich weiß nur, es war viel

We drank a lot, I just know it was a lot

Und ich glaube es waren auch Substanzen im Spiel

And I think there were also substances in the game

Zu guter Letzt war wirklich alles gesagt

Finally, everything was really said

Ich weiß nicht, hast du mich oder ich dich zuerst gefragt

I don't know if you asked me or I asked you first

Wir fuhren zu dir, weil das so viel näher war

We drove to your place because it was so much closer

Und die Regeln waren uns auch voher Beide klar

And the rules were clear to both of us beforehand

Wir wissen gut, wie man das umgangssprachlich nennt:

We know how it's called in the vernacular:

Onenightstand

One-night stand

An dieser Nacht gibt's wirklich nicht viel falsch zu verstehen

There's really not much to misunderstand about this night

Wir werden uns wahrscheinlich nicht nocheinmal wieder sehen

We'll probably never see each other again

Wir hatten unseren Spaß, was passiert ist, ist passiert

We had our fun, what happened happened

Jeder weitere Gedanke, wäre viel zu kompliziert

Any further thought would be too complicated

Es kommt uns nicht so vor, das mit uns etwas nicht stimmt

It doesn't seem to us that something is wrong with us

So machen wir weiter, solange uns noch einer nimmt

So we go on, as long as someone else takes us

Jemand, der unseren schlechten Ruf noch nicht kennt

Someone who doesn't know about our bad reputation yet

Onenightstand

One-night stand

Onenightstand

One-night stand

Jetzt erwartet ihr sicher den moralischen Twist

Now you probably expect the moral twist

Das das Leben, das wir führen ein nicht erstrebsames ist

That the life we lead is not worth living

Promiskuität ist nicht nur wegen Aids sehr schlecht

Promiscuity is not only bad for AIDS

Ich fürchte, ihr habt recht

I'm afraid you're right

(People like you

Fuck people like me

Fuck people like you

Fuck people like me)

Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen

Oh baby, don't forget to forget me

(People like you

Fuck people like me

Fuck people like you

Fuck people like me)

Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen

Oh baby, don't forget to forget me

(Fuck people like you

Fuck people like me

Fuck people like you

Fuck people like me)

Oh Baby, vergiss nicht, mich zu vergessen

Oh baby, don't forget to forget me

(Fuck people like you

Fuck people like me

Fuck people like you

Fuck people like me)

Oh Baby, bitte, vergiss nicht, mich zu vergessen

Oh baby, please don't forget to forget me

(Fuck people like you

Fuck people like me)

Mich zu vergessen

To forget me

(Fuck people like you

Fuck people like me)

Mich zu vergessen

To forget me

(Fuck people like you

Fuck people like me

Fuck people like you

Fuck people like me)

Wer bist'n?

Who do you think you are?

(Fuck people like you

Fuck people like me

Fuck)

Bela B - Onenightstand

Текст и перевод песни Bela B - Onenightstand

Альбом