Текст и перевод песни Belchior - Ela
Ela
Она
Contou
pra
mim
Рассказала
мне,
Que
tinha
sonhos
Что
ей
снились
сны,
E
se
assustava
И
она
пугалась,
Por
não
saber
o
sentido
Не
понимая
смысла
Daquele
lance
vivido
Того,
что
пережила
Nas
últimas
madrugadas
В
последние
ночи.
Ela
Она
Contou
pra
mim
Рассказала
мне,
Que
tinha
medo
Что
боялась
Do
seu
espelho
Своего
отражения,
Queria
um
apoio,
um
conselho
Хотела
поддержки,
совета,
Mas
não
contava
o
segredo
Но
не
раскрывала
секрет,
Que
o
seu
olhar
revelava
Который
выдавал
ее
взгляд.
Mas
a
vida
era
uma
festa
Но
жизнь
была
праздником,
E
as
viagens
eram
fugas
А
путешествия
— побегом,
E
a
solidão
И
одиночество
A
única
amiga
— единственным
другом,
A
única
certeza
da
vida
Единственной
жизненной
уверенностью.
Estava
sempre
Оно
всегда
Esperando
por
ela
Ждало
ее
Em
qualquer
porto
В
любом
порту
Ou
estação
Или
на
вокзале.
Ela
Она.
Ela
Она
Contou
pra
mim
Рассказала
мне,
Que
tinha
sonhos
Что
ей
снились
сны,
E
se
assustava
И
она
пугалась,
Por
não
saber
o
sentido
Не
понимая
смысла
Daquele
lance
vivido
Того,
что
пережила
Nas
últimas
madrugadas
В
последние
ночи.
Ela
Она
Contou
pra
mim
Рассказала
мне,
Que
tinha
medo
Что
боялась
Do
seu
espelho
Своего
отражения,
Queria
um
apoio,
um
conselho
Хотела
поддержки,
совета,
Mas
não
contava
o
segredo
Но
не
раскрывала
секрет,
Que
o
seu
olhar
revelava
Который
выдавал
ее
взгляд.
Ela
Она
Contou
pra
mim
Рассказала
мне,
Que
tinha
sonhos
Что
ей
снились
сны.
Ela
Она
Contou
pra
mim
que
tinha
Рассказала
мне,
что
у
нее...
Ela
contou
pra
mim
Она
рассказала
мне.
Ela
contou
pra
mim
Она
рассказала
мне.
Оцените перевод
1
Apenas Um Rapaz Latino Americano
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
2 Mote e glosa
3 Pequeno Perfil de um Cidadão Comum
4 Tudo Outra Vez
5 Conheço o Meu Lugar
6 Comentário a Respeito de John
7 Voz da América
8 Espacial
9 Meu Cordial Brasileiro
10 Medo de Avião II
11 Objeto Direto
12 Nada Como Viver
13 Peças e sinais
14 Ypê
15 Cuidar do homem
16 Brasileiramente Linda
17 Seixo Rolado
18 Depois das Seis
19 Mucuripe
20 Como Nossos Pais
21 E Que Tudo o Mais Vá para O Céu
22 Monólogo das Grandezas do Brasil
23 Má
24 A Cor do Cacau
25 Bela
26 Paraíso
27 Do Mar, do Céu, do Campo
28 Estranheleza
29 Ela
30 Rima da Prosa
31 Joia de Jade
32 Retórica Sentimental
33 Medo de Avião
34 Até a manhã
35 A palo seco
36 Senhor dono da casa
37 Bebelo
38 Máquina I
39 Todo sujo de batom (Versão 1974)
40 Passeio
41 Rodagem
42 Na hora do almoço
43 Cemitério
44 Máquina II
45 Sorry, Baby
46 A palo seco (Versão 1973)
47 Coração selvagem
48 Paralelas
49 Todo sujo de batom
50 Caso comum de trânsito
51 Pequeno mapa do tempo
52 Ter ou não ter
53 Na Hora do Almoço
54 Bel-prazer
55 Humano hum
56 Corpos terrestres
57 Brincando com a vida
58 Meu Nome é Cem
59 Sensual
60 Como se fosse pecado
61 Trecho do salmo 50 / Galos, noites e quintais, com apresentação de Mazzola
62 Carisma
63 Populus
64 Clamor no deserto
65 Galos, noites e quintais
66 Divina Comédia Humana
67 Aguapé (Participação especial de Fagner)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.