Rodagem - Belchior перевод на французский

Rodagem

No meu gibão medalhado,
O peito desfeito em pó,
Sob o sol do sertão,
Passo poeira, cidade, saudade,
Janeiro e assombração.
Nosso sinhô! que vontade...

Meu Deus, ai! Que légua...
Eh! mundão...
Me larguei nessa viagem,
Por ser a rodagem pro seu coração.

Afine os ouvidos
E os olhos, Luzia,
Que eu venho de longe:
Oropa, França e Bahia.
Semana que entra,
No primeiro dia (domingo)
Eu te encontro na feira, Luzia

Voyage

Dans mon manteau orné,
La poitrine brisée en poussière,
Sous le soleil du sertão,
Je marche, poussière, ville, nostalgie,
Janvier et apparition.
Notre Seigneur! comme j'en ai envie...

Mon Dieu, ah! Quelle distance...
Eh! le monde...
Je me suis lancé dans ce voyage,
Parce que c'est la route vers ton cœur.

Aiguise tes oreilles
Et tes yeux, Luzia,
Car je viens de loin:
Oropa, France et Bahia.
La semaine prochaine,
Le premier jour (dimanche)
Je te retrouve au marché, Luzia