Ben Folds - Best Imitation of Myself (Demo, 1992) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ben Folds - Best Imitation of Myself (Demo, 1992)




I feel like a quote out of context withholding the rest
Я чувствую себя цитатой вырванной из контекста утаивающей все остальное
So I can be for you what you want to see
Так что я могу быть для тебя тем, что ты хочешь видеть.
I got the gestures and sounds, got the timing down
У меня есть жесты и звуки, есть время.
It's uncanny, yeah, you'd think it was me
Это жутко, да, можно подумать, что это я.
Do you think I should take a class
Как ты думаешь, мне стоит пойти на урок?
To lose my Southern accent?
Потерять свой южный акцент?
Did I make me up or make the face 'til it stuck?
Я что, накрасила себя или накрасила лицо, пока оно не прилипло?
I do the best imitation of myself
Я стараюсь изо всех сил подражать себе.
The problem with you speech you gave me was fine
Проблема с твоей речью, которую ты мне дал, была в порядке.
I liked the theories about my little stage
Мне нравились теории о моей маленькой сцене.
And I swore I was listening but I started drifting
И я поклялся, что слушал, но начал дрейфовать.
Around the part about me acting my age
Примерно в той части где я веду себя в моем возрасте
And now if it's all the same
А теперь все ли равно
I've people to entertain
У меня есть люди, которых нужно развлекать,
You know I juggle one handed, do some magic tricks and
ты же знаешь, я жонглирую одной рукой, делаю несколько фокусов и ...
The best imitation of myself
Лучшая имитация самого себя.
Maybe I'm thinking myself in a hole
Может быть, я думаю, что я в яме.
Wondering who I am when I ought to know
Интересно, кто я такой, когда я должен знать.
Straighten up now, time to go
А теперь выпрямись, пора идти.
Fool somebody else, fool somebody else
Обмани кого-нибудь другого, Обмани кого-нибудь другого.
Last night I was east with them and west within
Прошлой ночью я был на востоке с ними и на Западе внутри
Trying to be for you what you want to see
Пытаюсь быть для тебя тем, что ты хочешь видеть.
But I can't help it with you the good and bad comes through
Но я ничего не могу поделать с тобой хорошее и плохое приходит само собой
Hanging out with no one but me
Тусоваться ни с кем, кроме меня.
If it's all the same it comes from the same place
Если это все одно и то же, то оно исходит из одного и того же места.
And if my mind's somewhere else
И если мои мысли где-то в другом месте ...
You won't be able to tell
Ты не сможешь сказать.
I do the best imitation of myself
Я стараюсь изо всех сил подражать себе.
Yes it's uncanny to see
Да это жутко видеть
You'd really think it was me
Ты действительно думаешь, что это был я.
The best imitation of myself
Лучшая имитация самого себя.
Do the best imitation of myself
Сделайте лучшее подражание Самому Себе





Авторы: Ben Folds

Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Альбом
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
дата релиза
07-10-2011

1 You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.