Ben Folds - Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ben Folds - Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)




If there′s a God, he's laughing at us
Если есть Бог, Он смеется над нами.
And our football team
И наша футбольная команда
Effington could be a wonderful effing place
Эффингтон мог бы быть замечательным чертовым местом
I can see it from the highway
Я вижу его с шоссе.
And I′m wondering
И мне интересно ...
Are they effing in their yards, effing in their cars
Они трахаются в своих дворах, трахаются в своих машинах
Effing in their trailers in the back roads
Трахаются в своих трейлерах на проселочных дорогах
And the parking lots
И парковки.
Of Effington
Из Эффингтона
Making my way to Normal, Illinois
Пробираюсь к нормальному состоянию, штат Иллинойс.
Maybe I should ditch this little white rental
Может, мне стоит бросить эту маленькую белую квартиру?
On the interstate
На автостраде.
And start a new effing life
И начать новую чертову жизнь
In Effington
В Эффингтоне
I could change my name, grow a beard, start a family
Я мог бы сменить имя, отрастить бороду, завести семью.
Or I could just keep on movin' on, movin' on, movin′ on, movin′ on
Или я мог бы просто продолжать двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше, двигаться дальше.
Not stop 'til I get to Normal
Я не остановлюсь, пока не приду в норму.
I want to live in Effington
Я хочу жить в Эффингтоне.
I want to die there too
Я тоже хочу умереть там.
Please bury me in Effington
Пожалуйста, Похороните меня в Эффингтоне.
In Effington, in Effington, oh
В Эффингтоне, в Эффингтоне, о
I′ve got this movie in my mind of Effington
У меня в голове крутится фильм об Эффингтоне.
And the soundtrack to it sounds like this:
И саундтрек к нему звучит так:
(Dah dah dah, dah dah dah, dah dah daaaah)
(Нэ-нэ-нэ, нэ-нэ-нэ, нэ-нэ-daaaah)
I want to live in Effington
Я хочу жить в Эффингтоне.
I want to die there too
Я тоже хочу умереть там.
Please bury me in Effington
Пожалуйста, Похороните меня в Эффингтоне.
In Effington, in Effington, oh
В Эффингтоне, в Эффингтоне, о
If there's a God, he′s laughing at us
Если есть Бог, Он смеется над нами.
And our football team
И наша футбольная команда
And then the people who live in Normal
А потом люди, которые живут в нормальных условиях.
Can buy the movies that I'll make in Effington
Могу купить фильмы которые буду снимать в Эффингтоне
That′s what normal people do
Это то, что делают нормальные люди.
Do normal people do it too, normal people do it too,
Нормальные люди тоже так делают, нормальные люди тоже так делают?
Normal people do it, people do it, people do it ...
Нормальные люди делают это, люди делают это, люди делают это ...
Hey, hey
Эй, эй!
Yee haw!
Йи-Хоу!
I want to live in Effington
Я хочу жить в Эффингтоне.
I want to die there too
Я тоже хочу умереть там.
Please bury me in Effington
Пожалуйста, Похороните меня в Эффингтоне.
In Effington, in Effington
В Эффингтоне, в Эффингтоне.
In Effington, in Effington ...
В Эффингтоне, в Эффингтоне ...





Авторы: Ben Folds

Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Альбом
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
дата релиза
07-10-2011

1 You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.