Текст и перевод песни Ben Folds - Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)

Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)

While I held you with our undry eyes
Happy years pass by
It′s OK to cry
After all
In the end
Just pretend
Well it's sticks and stones
And broken homes
That taught us how to smile
After all
In the end
Just pretend
There′s a name that plays in my head
Like a song
All day long
She's with me every day
After all
In the end
Just pretend
Everyone needs
Everyone needs
Everyone needs
If the sun can't shine
You′ll be just fine
Look into your mind
Where you′re free
After all
In the end
Just pretend
Cause we heard each other
Once before
Lets not do that again
After all
In the end
Just pretend
And a voice so familiar
Wakes me up in the middle
If she thinks I'm having a bad dream
After all
In the end
Just pretend
Everyone needs
Everyone needs
Everyone needs
After all
It′s the end

Просто притворись (Запись с концерта в театре Палас, Мельбурн, Австралия, 24.03.03)

Пока я держал тебя, наши глаза не были сухими,
Счастливые годы пролетают мимо.
Можно плакать,
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
Ведь это палки и камни,
И разбитые семьи,
Научили нас улыбаться.
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
Есть имя, которое звучит у меня в голове,
Как песня,
Весь день напролет.
Она со мной каждый день.
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
Каждому нужно,
Каждому нужно,
Каждому нужно,
Если солнце не может светить,
С тобой все будет хорошо.
Загляни в свой разум,
Где ты свободна.
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
Потому что мы слышали друг друга
Когда-то раньше.
Давай не будем повторять это снова.
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
И такой знакомый голос
Будит меня посреди ночи,
Если ей кажется, что мне снится плохой сон.
В конце концов,
В итоге,
Просто притворись.
Каждому нужно,
Каждому нужно,
Каждому нужно,
В конце концов,
Это конец.