Текст и перевод песни Ben Folds - Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
All
is
quiet
Все
тихо.
His
tired
eyes
Его
усталые
глаза
...
See
figures
jotted
down
Видишь
набросанные
цифры
And
clothes
all
strewn
around
И
повсюду
разбросана
одежда.
The
bedroom
floor
Пол
в
спальне
Now
nothing′s
adding
up
Теперь
ничего
не
складывается.
And
nothing's
making
sense
И
ничто
не
имеет
смысла.
She′s
sleeping
like
a
baby
Она
спит
как
младенец.
She
doesn't
know
Она
не
знает.
He
wasn't
meant
for
this
Он
не
был
создан
для
этого.
I′m
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I′m
missing
the
war
all
night
Я
скучаю
по
войне
всю
ночь.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
Missing
the
war
Скучаю
по
войне
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I'm
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
(Aaaaaahh
aaaaahhhh
aaaahhhh)
(Аааааааааааааааааааааааааа)
(Aaaaaahh
aaaaahhhh)
(Аааааа,
аааааа)
He
drove
home
again
Он
снова
поехал
домой.
Pissed
and
beaten
Взбешенный
и
избитый
It′s
really
no
big
deal
В
этом
нет
ничего
особенного.
It
happens
all
the
time
Это
происходит
постоянно.
It's
no
big
deal
Ничего
страшного.
I′m
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I'm
missing
the
war
all
night
Я
скучаю
по
войне
всю
ночь.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
Missing
the
war
Скучаю
по
войне
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I′m
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
'Til
beads
of
sunlight
hit
me
in
the
morning
Пока
капли
солнечного
света
не
ударили
в
меня
утром
.
So
much
Так
много
Time,
so
Время,
так
что
...
Little
to
say
Нечего
сказать
Time
may
fly
Время
может
лететь.
(Time
may
fly)
(Время
может
лететь)
And
dreams
may
die
И
мечты
могут
умереть.
(Aaaaaahhhhh)
(Ааааааааа)
The
shaking
voice
Дрожащий
голос
That
tells
him,
"go"
Это
говорит
ему:"Иди".
Still
thinks
he
might
Все
еще
думает,
что
может.
He
knows
he
won't
Он
знает,
что
не
сделает
этого.
I′m
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I′m
missing
the
war
all
night
Я
скучаю
по
войне
всю
ночь.
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
Missing
the
war
Скучаю
по
войне
(Ba
ba
ba
baaaa)
(Ба-ба-ба-Баааа)
I'm
missing
the
war,
oh...
Я
скучаю
по
войне,
о...
Missing
the
war
Скучаю
по
войне
I′m
missing
the
war
Я
скучаю
по
войне.
Оцените перевод
1
You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.