Ben Folds - Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ben Folds - Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)




I said what you wanted to hear
Я сказал то, что ты хотела услышать.
And what I wanted to say, so I will take it back
И то, что я хотел сказать, я возьму обратно.
And all the dishes intact let them be broken
И вся посуда цела пусть будет разбита
Broken
Сломанный
It′s easy to be, easy and free
Легко быть, легко и свободно.
It doesn't mean anything
Это ничего не значит.
You remain selfless, cold and composed
Ты остаешься бескорыстным, холодным и сдержанным.
You′ve done me no favour to call and be nice
Ты не сделал мне одолжения, позвонив и проявив любезность.
Telling me I can take anything
Говорит мне, что я могу принять все, что угодно.
I like, you don't owe me to be so polite
Мне нравится, что ты не обязана быть такой вежливой.
You've done no wrong, you′ve done no wrong
Ты не сделал ничего плохого, ты не сделал ничего плохого.
Get out of my sight
Убирайся с глаз моих!
It′s easy to be, easy and free
Легко быть, легко и свободно.
When it doesn't mean anything
Когда это ничего не значит.
To remain selfless, cold and composed
Оставаться бескорыстным, холодным и сдержанным.
Come on baby, now throw me a right to the chin
Давай, детка, а теперь ударь меня прямо в подбородок.
Don′t you stare like you never cared, I know you did
Не смотри так, будто тебе все равно, я знаю, что тебе было все равно.
But you just smiled, like a bank teller
Но ты просто улыбнулась, как кассирша в банке.
Likely telling me have a nice life
Скорее всего, он говорит мне: "счастливой жизни,
Come on baby, now throw me a right to the chin
Давай, детка, а теперь брось мне прямо в подбородок".
Just my sign in and show me that you give me change
Просто подпишись и покажи мне, что ты даешь мне сдачу.
But you just smiled, politely in a go we care enough
Но ты просто улыбнулся, вежливо, на ходу, нам все равно.
Said much you are into here and what I admire the same
Я сказал, что тебе здесь нравится, и то, чем я восхищаюсь, то же
So I will take it back
Самое, так что я заберу это обратно.
It's easy to be, easy and free
Легко быть, легко и свободно.
When it doesn′t mean anything
Когда это ничего не значит.
It doesn't mean anything you can take anything
Это ничего не значит, ты можешь взять что угодно.
You can take anything
Ты можешь взять что угодно.
So selfless, cold
Так самоотверженно, холодно ...
So selfless, cold
Так самоотверженно, холодно ...
So selfless, cold
Так самоотверженно, холодно ...
And composed
И сдержанный.





Авторы: Ben Folds

Ben Folds - The Best Imitation of Myself: A Retrospective
Альбом
The Best Imitation of Myself: A Retrospective
дата релиза
07-10-2011

1 You Don't Know Me (Seeds)
2 Rock Star - Demo, 2000
3 Song for the Dumped (Demo 1994)
4 Girl (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
5 Rockin' the Suburbs
6 Army - Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08
7 Mess - Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99
8 Alice Childress (Rare On Air 3: KCRW Performances, 1997)
9 Because the Origami (Originally Released on "Nighty Night", 2011)
10 Evaporated (Unreleased 1st Album, 1994)
11 Julianne (Unreleased 1st Album, 1994)
12 Amelia Bright (Mitch Easter Sessions, 2000)
13 Don't Change Your Plans
14 Unrelated (Unfinished Song Demo, 1996)
15 Best Imitation of Myself (Demo, 1992)
16 Hiro's Song (Demo, 2000)
17 Time (Alternate Version, 2004)
18 Losing Lisa (Demo, 2000)
19 Boxing (Demo, 1992)
20 The Secret Life of Morgan Davis (alternate mix - 2001)
21 Wandering (Demo, 2000)
22 Such Great Heights (alternate mix from MySpace sessions - 2006)
23 Sleazy - Originally released on "Download to Donate: Tsunami Relief", 2011
24 Stevens Last Night In Town (Demo, 1994)
25 Barrytown - Originally released on "Me, Myself And Irene" Soundtrack, 2000
26 Bitches Ain't Shit (E.P. Version)
27 Landed (Strings Version)
28 House
29 Brick (Radio Mix)
30 Effington (Live Ax Hall, Seoul, South Korea, 6/9/11)
31 Picture Window (Live HMV Hammersmith Apollo, London, UK, 2/20/11)
32 Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)
33 Not the Same (Live A.E.C. Theatre, Adelaide, Australia, 5/22/11)
34 Kylie from Connecticut (Live from Detroit, MI 10/9/08)
35 Narcolepsy (Live Brussels, Belgium, 1999)
36 Dr. Yang (Live Leuven, Belgium, 2008)
37 Battle of Who Could Care Less (Live UNC Memorial Hall, Chapel Hill, NC, 9/18/08)
38 Long Tall Texan (Live Warehouse Houston, TX, 10/24/08)
39 Annie Waits
40 Philosophy
41 Underground
42 One Angry Dwarf and 200 Solemn Faces
43 Kate
44 Gracie
45 There's Always Someone Cooler Than You
46 Still (Soundtrack)
47 Julianne (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
48 Video (Live Stockholm, Sweden, 3/12/1997)
49 Song for the Dumped (Live Hard Rock Hotel, Las Vegas, NV, 5/8/98)
50 Missing the War (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
51 Magic (Live Royal Albert Hall, London, UK, 12/14/99)
52 Selfless, Cold and Composed (Live Bowery Ballroom, New York, NY, 12/9/01)
53 Zak and Sara (Live Roseland Ballroom, New York, NY, 6/13/02)
54 Just Pretend (Live Palais Theatre, Melbourne, Australia, 3/24/03)
55 Fred Jones, Pt. 2 (with The West Australian Symphony Orchestra) [Live Kings Park in Perth, Australia, 3/12/03]
56 Careless Whisper (with Rufus Wainwright) [Live Mountain Winery, Saratoga, CA]
57 All You Can Eat (Live Myspace Broadcast, 2/27/07)
58 From Above
59 Underground (Demo, 1992)
60 Tell Me What I did (Previously Unreleased New Recording, 2011)
61 Stumblin' Home Winter Blues (Previously Unreleased New Recording, 2011)
62 Rocky (4 Track Home Demo, 1993)
63 Break Up At Food Court (Demo, 2000)
64 Smoke (with The West Australian Symphony Orchestra)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.