Текст и перевод песни Ben Folds - Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)

Sentimental Guy (Live Diamond Hall, Nagoya, Japan, 6/7/11)

There′s a moment in my mind
I scribbled and erased a thousand times
Like a letter never written or sent
These conversations with the dead
I used to be a sentimental guy
Now I'm haunted by the left unsaid
I never thought so much could change
Little things you said or did
Are part of me, come out from time to time
Probably no one I know now would notice
But I never thought so much could change
You drifted far away
Far away it seems
Time has stopped, the clock keeps going
People talkin′ and I'm watching
As flashes of their faces go black and white
And fade to yellow in a box in an attic
But I never thought so much
Could change, now I don't miss anyone
I don′t miss anything
What a shame cause I used to be a sentimental guy

Сентиментальный парень (Запись с концерта в Diamond Hall, Нагоя, Япония, 7 июня 2011)

В моей памяти есть момент,
Который я тысячу раз записывал и стирал,
Как письмо, которое так и не было написано или отправлено.
Эти разговоры с мертвыми...
Раньше я был сентиментальным парнем,
Теперь меня преследует то, что осталось несказанным.
Я никогда не думал, что так много может измениться.
Мелкие вещи, которые ты говорила или делала,
Стали частью меня, время от времени всплывают в памяти.
Наверное, никто из тех, кого я знаю сейчас, этого не заметит,
Но я никогда не думал, что так много может измениться.
Ты уплыла далеко,
Кажется, очень далеко.
Время остановилось, но часы продолжают идти.
Люди говорят, а я наблюдаю,
Как вспышки их лиц становятся черно-белыми
И выцветают до желтизны в коробке на чердаке.
Но я никогда не думал, что так много
Может измениться. Теперь я ни по кому не скучаю.
Я ни по чему не скучаю.
Как жаль, ведь раньше я был сентиментальным парнем.