Steady Love - Ben Rector перевод на французский

Steady Love

I was staring at a photograph
Must have been fifteen years back
Can't believe we dressed like that
Feels like yesterday

Funny how we used to all pretend
We'd never become our parent's friends
But seasons change and summer ends
It just fades away

Yeah you can't stay young forever
You can't keep from growing up
But when your heart gets tired of living on the run
My God you should find you some
Steady love
Steady love
By God you should find you some

It's as old ancient history
People quit being young and keep trying to be
None of that makes sense to me the way it did back then

Cause everybody's chasing endless nights
Open roads and neon light
Yeah you could walk a million miles
But it's footsteps in the sand

Cause you can't stay young forever yeah
You can't keep from growing up
But when your heart gets tired of living on the run
My God you should find you some yeah
Steady love
Steady love
By God you should you find you some
Steady love
Steady love
By God you should you find you some

Might not always be wild and free
But more and more that's alright with me
Truth is we were made to be in steady love
Steady love
By God you should find you some

Some steady love
Oh oh oh
Steady love
Oh oh oh oh

My God you should find you some
(Steady love)
(Steady love)
(By God you should find you some)
(Steady love)
(Steady love)
(By God you should find you some)

Amour Constant

Je regardais une photo,
Ça devait être il y a quinze ans.
J'ai du mal à croire qu'on s'habillait comme ça.
On dirait que c'était hier.

C'est drôle comme on faisait tous semblant
Qu'on ne deviendrait jamais amis avec nos parents.
Mais les saisons changent et l'été finit,
Tout s'estompe.

Oui, on ne peut pas rester jeune pour toujours,
On ne peut pas empêcher le temps de passer.
Mais quand ton cœur se lasse de vivre à cent à l'heure,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un
Amour constant,
Un amour constant,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un

C'est de l'histoire ancienne,
Les gens cessent d'être jeunes et continuent d'essayer de l'être.
Rien de tout ça n'a plus de sens pour moi comme avant.

Parce que tout le monde court après des nuits sans fin,
Des routes dégagées et des néons.
Oui, tu pourrais marcher des millions de kilomètres,
Mais ce ne sont que des pas dans le sable.

Parce qu'on ne peut pas rester jeune pour toujours,
On ne peut pas empêcher le temps de passer.
Mais quand ton cœur se lasse de vivre à cent à l'heure,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un
Amour constant,
Un amour constant,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un
Amour constant,
Un amour constant,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un

Ce ne sera peut-être pas toujours sauvage et libre,
Mais de plus en plus, ça me va.
La vérité, c'est qu'on est faits pour un amour constant,
Un amour constant,
Mon Dieu, tu devrais te trouver un

Amour constant,
Oh oh oh
Amour constant,
Oh oh oh oh

Mon Dieu, tu devrais te trouver un
(Amour constant)
(Amour constant)
(Mon Dieu, tu devrais te trouver un)
(Amour constant)
(Amour constant)
(Mon Dieu, tu devrais te trouver un)