Canon - Benab перевод на английский

Canon

La vie est belle qu'après l'périph', mais j'suis qu'un banlieusard
Voiture gagée, j'sors de vérif
Dans ma tête, c'est l'bazar
Elle veut qu'j'l'emmène à la mairie
Bagadikara, j'ves-qui les barrages
La France, elle veut juste nous marave
Chez nous, belek le dix-sept
Y'a même des schmitts qui visser
Million d'euros dans l'viseur pour qu'avec madame une vie saine
On a connu la misère, la grand-mère au commissaire
J'la connais même sous visière
Mes frérots baraudent sans mis-per
T'étais là depuis le début, même quand j'avais rien
J'ai souvent été déçu, blessé par les miens
Toi, tu connais mon vécu et j'connais le tien
T'es la mienne, j'suis ta sécu, tu manqueras de rien
C'est mon canon, comme le Space 12, elle est canon
Ma chérie est cute, dans le V12, on est qu'à deux
Elle dit pas non, quand j'ai besoin d'elle, elle dit pas non
Ma chérie m'écoute, si y a problème, on est kde
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Pilonssé dans la cité, y'a les baqueux qui nous pistent
T'as pas wahda, tu fais l'friqué mais t'as walou
Nous, on sait très bien qui t'es
Pour une michto, tu nous quittes
J'connais l'tier-quar, viens pas m'tcher-ker, toi, t'es chelou
Deux-Sept Sevran, la zone à risque
Elle veut que j'la rassure
Chez nous, y'a pas d'lâcheur
Ma go à moi, c'est mon gars sûr
Y'a des raclos et des raclis
Au fond, c'est des raclures
Quand y'a gadji, c'est des tacleurs
Et quand y'a tchi, ça fait le akhi
T'étais là depuis le début, même quand j'avais rien
J'ai souvent été déçu, blessé par les miens
Toi, tu connais mon vécu et j'connais le tien
T'es la mienne, j'suis ta sécu, tu manqueras de rien
C'est mon canon, comme le Space 12, elle est canon
Ma chérie est cute, dans le V12, on est qu'à deux
Elle dit pas non, quand j'ai besoin d'elle, elle dit pas non
Ma chérie m'écoute, si y a problème, on est k2
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm

Canon

Life is beautiful only after the suburbs, but I'm just a kid from the projects
Car parked, I'm checking things out
My head's a mess
She wants me to take her to the town hall
Bagadikara, I'm dodging roadblocks
France just wants to screw us over
In our neighborhood, watch out for the cops
Even the pigs are tightening the screws
A million euros in sight, so we can have a healthy life with my woman
We've known hardship, grandma at the police station
I even know her under a visor
My brothers are lurking without missing a beat
You've been there from the start, even when I had nothing
I've often been disappointed, hurt by my own people
You know my life, and I know yours
You're mine, I'm your security, you won't lack for anything
You're my cannon, like the Space 12, you're stunning
My baby is cute, in the V12, it's just us two
She never says no, when I need her, she never says no
My baby listens to me, if there's a problem, we're together
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Hustling in the neighborhood, the cops are tracking us
You don't have a woman, you're flashing money but you have nothing
We know exactly who you are
For a little something, you ditch us
I know the area, don't try to mess with me, you're suspicious
Two-Seven Sevran, a high-risk zone
She wants me to reassure her
In our neighborhood, there are no snitches
My girl is my trusted one
There are rats and informers
Deep down, they're just scum
When there's money, they're attackers
And when there's loyalty, they're brothers
You've been there from the start, even when I had nothing
I've often been disappointed, hurt by my own people
You know my life, and I know yours
You're mine, I'm your security, you won't lack for anything
You're my cannon, like the Space 12, you're stunning
My baby is cute, in the V12, it's just us two
She never says no, when I need her, she never says no
My baby listens to me, if there's a problem, we're together
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm
Mmmmmm