Ragots - Benabперевод на английский




Ragots
Ragots
Les balancer de père en fils
Passing them down from father to son
Donner sa langue, c'est donner ses fesses
Giving your tongue is giving your ass
Fais belek à qui tu te confies
Be careful who you confide in, baby
Ton meilleur pote peut te détester
Your best friend might hate you
Dis-moi combien pour toi pourraient y rester?
Tell me how many would stay for you?
Après un jour de pluie, combien ont déserté?
After a rainy day, how many have deserted?
Responsable de nos tweets, mais pas des RT
Responsible for our tweets, but not the retweets
Je suis responsable de mes dires
I'm responsible for my words
On assume nos paroles, c'est pour ça qu'on en dit peu
We stand by our words, that's why we say little
Tant j'ai mieux, tu t'en tires
As long as I'm doing better, you're getting out of here
La vérité sort de la bouche des poucaves et des types
The truth comes from the mouths of fools and guys
Les pouki finissent dans les caves
The rookies end up in the basements
Dis-toi que ton confident a son confident
Remember that your confidant has his own confidant
Une parole d'homme, c'est rare comme les siamois
A man's word is as rare as Siamese twins
On t'entend plus parler que le président
You're heard more often than the president
Il n'y a que les fils de chiens qui croient au chat noir
Only the sons of bitches believe in black cats
Quoi que tu fasses ou qu'on te fasse, il y aura toujours des ragots
Whatever you do or whatever is done to you, there will always be gossip
Un petit vice attire les vices
A little vice attracts vices
On se fait rare comme les lingots
We're as rare as gold bars
Des messes basses comme en wood basse
Low-key meetings like in the wood bass
Des gars chantent plus que ta go
Guys sing more than your girl
Dans la tess, quand il y a coup de crasse
In the streets, when there's trouble
Ça fait le tour comme la va-go
It goes around like the "va-go" (a drug deal)
Un mensonge répété ne veut pas dire que c'est une vérité
A lie repeated doesn't mean it's the truth
Un mensonge en vérité ne dure pas une éternité
A lie in truth doesn't last forever
Myto passe au aveugle après qu'on dira RIP
Snitches go blind after they're declared RIP
Je vais gonfler mon RIB
I'm gonna fill up my bank account
La vie, c'est court, il n'y a pas de replay
Life is short, there's no replay
Ça commande tout comme sur eBay
It orders everything like on eBay
C'est nous les kings comme à Jday Sport
We're the kings like at Jday Sport
Je garde pour moi quand j'ai une idée
I keep to myself when I have an idea
Si j'ai le malheur de la divulguer, ils vont la cramer comme du desta
If I'm unlucky enough to reveal it, they'll burn it like "desta" (heroin)
Je pense au futur, à chaque instant présent
I think about the future, at every present moment
Je sais que le passé te rattrape même en prison
I know the past catches up with you even in prison
Je préfère plus calculer le regard des gens
I prefer not to calculate the looks of people
À trop penser aux autres, mon cœur disjoncte
Thinking too much about others, my heart trips
Dis-toi que ton confident a son confident
Remember that your confidant has his own confidant
Une parole d'homme, c'est rare comme les siamois
A man's word is as rare as Siamese twins
On t'entend plus parler que le président
You're heard more often than the president
Il n'y a que les fils de chien qui croient au chat noir
Only the sons of bitches believe in black cats
Quoi que tu fasses ou qu'on te fasse, il y aura toujours des ragots
Whatever you do or whatever is done to you, there will always be gossip
Un petit vice attire les vices
A little vice attracts vices
On se fait rare comme les lingots
We're as rare as gold bars
Les messes basses comme ma wood basse
Low-key meetings like my wood bass
T'es cashant plus que ta go
You're flashing more than your girl
Dans la tess, quand il y a coup de crasse
In the streets, when there's trouble
Ça fait le tour comme la va-go
It goes around like the "va-go"
Quoi que tu fasses ou qu'on te fast, il y aura toujours des ragots
Whatever you do or whatever is done to you, there will always be gossip
Un petit vice attire les vices
A little vice attracts vices
On se fait rare comme les lingots
We're as rare as gold bars
Les mains basses comme ma wood basse
Low hands like my wood bass
T'es cash en plus que ta go
You're flashing more than your girl
Dans la tesse quand y'a coup de crasse
In the streets when there's trouble
Ça fait le tour comme la va-go
It goes around like the "va-go"





Авторы: Benab


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.