Текст и перевод песни Bengala - Despertar

Despertar

Me volvió a suceder
Otra vez me quedé
Soñando contigo

Destruyes, destruyes
Mis paisajes favoritos
Encontré este lugar para recuperar
Lo que andaba perdido

Cuando sueño en amarillo
Las señales son frecuentes
Y tu amor intermitente
Me reduce a hablar de mi mismo

Ahí lo ves, así será
Los accidentes no me van más
Siento el momento de parar

Despertar que esta vez
Sí me voy a matar
Si te sigo creyendo

Destruye, destruye
Que me siento en movimiento

Despertar que esta vez
Sí me voy a matar si te sigo creyendo
Mis motivos miden mucho
Para seguir en estos juegos
Para salir de laberintos
Me imagino más violento

Ahí lo ves así será
Los accidentes no me van más
Siento el momento de parar
Ahí lo ves así será
Los accidentes no me van más

No quiero tener nada que hacer contigo ya

Réveil

Cela m'est arrivé à nouveau
Encore une fois, je suis restée
À rêver de toi

Tu détruis, tu détruis
Mes paysages préférés
J'ai trouvé cet endroit pour récupérer
Ce que j'avais perdu

Quand je rêve en jaune
Les signes sont fréquents
Et ton amour intermittent
Me ramène à parler de moi-même

Tu vois, ce sera comme ça
Les accidents ne me conviennent plus
Je sens le moment de m'arrêter

Réveille-toi, cette fois
Oui, je vais me tuer
Si je continue à te croire

Détruit, détruit
Parce que je me sens en mouvement

Réveille-toi, cette fois
Oui, je vais me tuer si je continue à te croire
Mes motifs pèsent lourd
Pour continuer à jouer ces jeux
Pour sortir de ces labyrinthes
Je m'imagine plus violente

Tu vois, ce sera comme ça
Les accidents ne me conviennent plus
Je sens le moment de m'arrêter
Tu vois, ce sera comme ça
Les accidents ne me conviennent plus

Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi